The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
attachment welds		соединительные (сварные) швы

Auditing Assets and Activities		аудит активов и деятельности

auto-chill		самоохлаждение

axisymmetrical vs. ship-shape		(осесимметричные) ПИРАМИДАЛЬНЫЕ И (/в противоположность) СТОЛООБРАЗНЫЕ(-М) (ориентированные(-м) горизонтально)	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Azimuthal Deep Resistivity (ADR)		азимутальный датчик для глубокого измерения сопротивления	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
· HTHP		high-temperature, high-pressure

‘Best Practice’ program		программа внедрения передовой практики

‘self bunded’ tanks		Резервуары/цистерны с двойными стенками

’amber’’		желтый

’D’ NO-GO Nipple		непроходной ниппель типа ’D’

B.L.		границы установки

back end lowering		опускание сваренной трубы в траншею

back gouged edges		зачищенные (с обратной стороны) швы

Back liner		уплотнительное кольцо задней крышки

back-scratcher		см.

back-spin time		время/частота обратного вращения

back-up		резервный (автономный) источник питания

Backfill with protective rock berm		отсыпка защитной каменной наброски

BACKING BOARDS		опорные плиты

backspin brake		тормоз обратного вращения

backward curved aerofoil section type		секция с загнутыми назад аэродинамическими лопастями

bag type		противовыбросовый превентор сумочного вида

Baker FWG		нижняя разделительная пробка-заглушка типа FWG компании "Baker"

Baker Hughes Pressure Pumping		Центр технологий гидравлических/нагнетательных насосов компании "Бейкер Хьюз"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Baker Panel		комиссия Бейкера

Baker RZG		нижняя разделительная пробка-заглушка типа RZG компании "Baker"

Balanced Trim Design		уравновешенная конструкция затвора

balancing		балансирующее

balancing device of axial thrust		КОМПЕНСАТОР/балансировочное устройство (по контексту осевого давления)

Ball end stem		шток клапана с шаровой головкой

bar		to THE bar? - от бара до причала/места стоянки

barite/ DI water slurry		смесь барита и деионизированной воды

BAS (Budget Availability Statement)		Подтверждение наличия средств

base enclosure		ограждение нижней площадки

BASE LUBRICATING OILS		базовые масла смазочных материалов	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
base oil		основная жидкость / углеводородная основа

Base support or pipe stanchion		опора основания или трубчатая стойка

Baseline study		базовое исследование

basket		корзина для подъема

Basket (of a reactor)		корзина

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...