ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bounce flash отраженная вспышка (Non-member)
continued relevance вопрос их дальнейшего использования (Non-member)
DOF preview button репетир диафрагмы (Non-member)
in a very directed form непосредственно, прямо в erika rubinstein
maximum guide number максимальное ведущее число (Non-member)
rounded aperture blades скругленные (закругленные) лепестки дифрагмы (Non-member)
"keepers" "удачные фотографии" ...
(glass) truss rig операторский кран-стрелка со стеклянным плечом (Non-member)
...hold their colour over a wide luminance range Сохраняют свой цвет (цветовую температуру, если речь о фото) в широком диапазоне яркостей (Non-member)
2-stop image stabilization См. ниже (Non-member)
40x enhancement 40х оптическое увеличение Irina Kuzminskaya
5/8" black gator foam board пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета (Non-member)
A rough focus is obtained so Приблизительная фокусировка дает возножность (Non-member)
AF Point Wrap Выбор точки автофокусировки "по кругу" Natalia Lumpova
Aperture-priority Auto mode автоматический режим с приоритетом диафрагмы Vadim Poguliaev
as a chef flambéing a dish повар, фламбирующий блюдо (Non-member)
aspherical lens асферическая линза ...
at 2 stops of assistance эффективность стабилизации объектива - 2 ступени Vladimir Bragilevsky
Auto Film Leader Extractor устройство для автоматического извлечения (ракорда) пленки из кассеты Natasha Stoyanova
“be all” and “end all” tool приспособление, без которого невозможно обойтись Natalia Potashnik
B-frame compression section Раздел стандарта H.264, касающийся сжатия двунаправленных/обратных кадров, Michael Tovbin
backs at a fraction of their price цифровые задники в разы дешевле (Non-member)
Bigger is still better Чем больше, тем все же лучше (Non-member)
broadcast lenses объективы для профессиональных видеокамер Oleg Rudavin
butterflies and overheads затенители операторские Feigola
canvas prints печать на холсте Mikhail Kropotov
Capture Your Creativity Запечатли(те) свой творческий порыв ...
catchlight Блики в глазах ...
chip array матрица (Non-member)
clearing time время осветления (Non-member)
clipped image обрезанное изображение (Non-member)
color proofs цветопробы Svetlana Potton
color table pictures изображения с индексированием цветов (Non-member)
concated конкатенация (см. ниже) (Non-member)
corrupted поврежденный, дефектный (Non-member)
Cradle Terminal Стыковочная станция (Non-member)
creates a reflection at the object being photographed служит источником света, который отражается от фотографируемого объекта (Non-member)
cropping кадрирование или обрезка ...
deep reverses глубокий реверс Tatiana Meshcheryakova
dented circular form округлая вогнутая форма (Non-member)