English to Russian glossary of translations - Photography/Imaging (& Graphic Arts) terms

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 22:21 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

Previous 1 2

Progressive scan

прогрессивная развертка

Vadim Poguliaev

rigging

риггинг

Yuri Smirnov

Rotary collar internal

внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования

(Non-member)

scene mode

предустановленный режим съемки

Oleg Rudavin

self-promotional

саморекламный, показательный образец

(Non-member)

Sheet-film monorail and view cameras

широкоформатные пластиночные и павильонные фотокамеры

(Non-member)

shutter speeds and aperture range

скорости срабатывания затвора и диапазон относительных отверстий диафрагмы

Ol_Besh

(Non-member)

(Non-member)

Soft lighting & Hard lighting

рассеяный свет и направленный свет (от точечного источника)

(Non-member)

spark shadowgraph photography

искровая теневая фотография

Viacheslav Yessipenko

(Non-member)

(Non-member)

engrus

Vladimir Shelukhin

stray reflections

паразитные отражения

Michael Zapuskalov

stray shapes

лишние фигуры

Roman Bulkiewicz

superimpose the indisposed

Ubrat' s semejnogo portreta 'nezhelatelnyh' lyudej...

(Non-member)

tethered shooting

съемка с синхронной передачей снимков на компьютер

(Non-member)

title / caption

название, заглавие / подпись (под фото)

(Non-member)

Toggle action

изменяет при нажатии

(Non-member)

tripod centre column

центральная стойка штатива

(Non-member)

viewing booth

просмотровая кабина

(Non-member)

zoom capability

зумирование, функция зумирования

Ol_Besh

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology