The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Russian translation
dented circular form		округлая вогнутая форма
Depth of Field (DOF) & Point of View (POV)		глубина резкости - точка съемки
develop the photographic practices		развивать технику (техники) фотографирования
eclipses		превосходит
Editorial		фотография для печатных изданий
Effective pixels		Кол-во эффективных пикcелов
Electric plated nameplate		паспортная табличка с гальваническим покрытием
eschew		обходиться без	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Estimated supplemental yield		При стандартном заполнении страницы
exposure homogenizing		выравнивание экспозиции
exposure modes		режимы съёмки
fine brush		тонкая кисть
Flash Bluе		сверкающий синий	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Flash output compensation		коррекция экспозиции вспышки
fly by wire		Сервопривод, в авиации - бустерное управление
focus response		>реакция системы фокусировки
Front Indent Print		индент-печать на лицевой стороне карточки
give a six-sided shape to the lens opening		придаст шестигранную форму световому отверстию объектива
glass-half-empty point of view		пессимистическая точка зрения
grades в контексте		ступени (в ступенчатом фильтре или наборе фильтров)
high angle		верхний ракурс
High ISO noise		шум на высоких значениях ISO	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
high regions of hertzian and the near-infrared spectra		Диапазон частот от верхней части радиочастотного спектра до ближнего ИК спектра
highlight alert		Выделение переэкспонированных зон
image choppiness		фрагментность изображения
images of transparency		полупрозрачные, а скорее даже ПРИЗРАЧНЫЕ изображения
In-store Demo Mode		Демонстрационный режим для магазина
incremental solvent processor		устройство пошаговой обработки сольвентных (флексографских) пластин
iris		(ирисовая) диафрагма
landscape book cover design		крышка, откидывающаяся по длинной стороне
Light Probe images		изображения в формате светового зонда
liquid light guide		жидкостный оптический световод
look-down viewfinder		шахтный видоискатель
mat protecting glass.		матовое защитное стекло
matte painting		мейт-пейнтинг (дорисовка задних фонов)
mesh manifold		сетчатая оболочка
mount thickness		толщина держателя
Non-HD		не поддерживает HD
opal enlargement		фотоувеличение на опаловой пластинке
optical folded light path		оптическая система преломления света	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »