ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(3.sup.rd ed.) 3-е изд. (Non-member)
*to each of the top * на каждый из выступов (Non-member)
a catchline (в контексте) колонтитул (Non-member)
AccountАbility non-profit membership organisation, established in 1995 to promote accountability innovations that advance responsible business Valery Kaminski
Affiliations принадлежность к организациям (Non-member)
Air shafts Ø 3” with auto locking bearings пневматически расширяющиеся шпиндели Ø 3” с самоблокирующимися подшипниками Serg Yefimov
alpha draft редакция А (Non-member)
anti-counterfeiting provision средство защиты от подделок Alexander Onishko
apron фартук (Non-member)
B&W Dots Enhancement Проработка точек (Non-member)
BABELOUED Название района (квартала) в Алжире (городе) Alexander Ryshow
backstage administration feature дополнительные функции администрирования Natalya Vinkler
Belt fusing транспортная лента (Non-member)
belt phasers ременный синхронизатор (Non-member)
benzimidazole perylene перилен-бензимидазол ...
BFA двойная секция фальцовки Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Birefringent marking маркировка с двулучепреломляющими покрытиями (Non-member)
bleed space припуск под обрез (Non-member)
Blister Express Rapid Response Printing Быстрая печать блистерных упаковок (Non-member)
blurb Аннотация ...
book doctor литературный обработчик (Non-member)
bridge the gap between the flood of visual information and the single moment удалось найти компромис: в калейдоскопе мелькающего видоряда выделить один единственный кадр (Non-member)
Brokerage and display pages (of a YACHTING magazine) (Рекламные ) Полосы с объявлениями брокеров и фотографиями яхт (Non-member)
buckling Коробление ...
by half as bad as you think ...! будет раза в два проще, чем вы думаете! (Non-member)
Charge plate зарядный электрод (Non-member)
Clip contents by margins Обрезка изображения на размер полей (Non-member)
Clogged Near Blacks "забивание" оттенков вблизи черного Yuriy Vassilenko
collating/finishing line в полиграфии - листоподборная машина с финишными модулями (брошюровщик/фальцевальный аппарат/торцовый станок) (Non-member)
Column capacity символов на строку Nick Golensky
consistently calibrated color наиболее четкий оттенок i_r_i_s
contibuting editor пишущий редактор mk_lab
core coverage journal узкоспециализированные тематические периодические издания (Non-member)
correlative tables соответствующие таблицы (Non-member)
creaming rate коэффициент расслаивания erika rubinstein
creative (industry/group/ agency) Творческий (ая) (Non-member)
cross-media publishing кросс-медийные публикации ...
dE дельта Е Tatiana Grehan
Degrade градиент (Non-member)
Dell Publishing Делл Паблишинг ...