ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
emotional connectedness эмоциональная связь (Non-member)
sten scores баллы по шкале STEN Irina Levchenko
"bone sick flu" ломит кости, как при гриппе (Non-member)
"does" feelings well сильна в проявлении чувств Valery Kaminski
'nanny' state "Государство-нянька" rubiko1976
a more angry form of this feeling выражение этого чувства ближе к гневу (Non-member)
A suave leader who makes it difficult to question consensus can manipulate гибкий лидер, который добивается убедительного консенсуса ...
Acting out отреагирование (Non-member)
ADD (attention deficit disorder) СИНДРОМ НАРУШЕНИЯ ВНИМАНИЯ Kirill Semenov
affecting the impact факторы, определяющие (влияющие на) возможные последствия (Non-member)
Alter другой (если толь Michael Moskowitz
anchor oneself нахождение "опоры" Marina Dolinsky
anxious attachment тревожная(или тревожно-амбивалентная) привязанность (Non-member)
Applied Behavioral Analysis ( ABA ) прикладной поведенческий анализ Mihailolja
archetypal explanations архетипические объяснения ...
assessee тестируемый(ая) (Non-member)
assimilator теоретик (Non-member)
at baseline на исходном уровне (Non-member)
attachment disorders расстройства привязанности (Non-member)
attention control condition состояние повышенного внимания Vladys
avoidant or resistant histories, избегающий или амбивалентный типы нарушенной привязанности Daria Belevich
awareness of others психическая ориентированность на других (психол., контекст.) (Non-member)
“junk” food Нездоровая еда. (Non-member)
“naming of parts” перечисление составных частей (Non-member)
‘battle of wills’ борьба характеров (Non-member)
bandwagon effect Эффект стадности ...
behavioral anchor поведенческий эталон (Non-member)
Bron-fenbrenner, Бронфенбреннер erika rubinstein
Bully in sight издевательство как явление (Non-member)
by arguing humanitarian and compassionate grounds апеллируя к принципам гуманности и сострадания (Non-member)
camera shy Предпочли остаться за кадром (Non-member)
child sensitive inquiry расследование, затрагивающее интересы ребенка (Non-member)
classification последовательная смена типов привязанности Daria Belevich
Climbing Mount Impossible Путь к недосягаемой вершине (Non-member)
clingy неотходил от родителей (Non-member)
clinical psychologist in waiting Будущий клинический психолог (Non-member)
closure см. ниже (Non-member)
codification / filing tasks систематизация / учет Irina Levchenko
cognitive bias когнитивное искажение (Non-member)
cognitive restructuring skills навыки критической оценки/переосмысления ситуации (Non-member)