The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Psychology Translation Glossary

English term		Russian translation
circumstances of storage and remembering		Условия запоминания и извлечения из памяти	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
emotional connectedness		эмоциональная связь
sten scores		баллы по шкале STEN	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
"bone sick flu"		ломит кости, как при гриппе
"does" feelings well		сильна в проявлении чувств
'nanny' state		"Государство-нянька"	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
(to) misgender		Мисге́ндерное обращение (разг., сокр. мисге́ндер)
a more angry form of this feeling		выражение этого чувства ближе к гневу
A suave leader who makes it difficult to question consensus can manipulate		гибкий лидер, который добивается убедительного консенсуса
Acting out		отреагирование
Adaptive Domain Scores (high with the Below Average range)		показатели адаптивного поведения	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
ADD (attention deficit disorder)		СИНДРОМ НАРУШЕНИЯ ВНИМАНИЯ	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
affecting the impact		факторы, определяющие (влияющие на) возможные последствия
alignment		взаимопонимание
Alter		другой (если толь	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
anchor oneself		нахождение "опоры"
anxious attachment		тревожная(или тревожно-амбивалентная) привязанность	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Applied Behavioral Analysis ( ABA )		прикладной поведенческий анализ
archetypal explanations		архетипические объяснения
assessee		тестируемый(ая)
assimilator		теоретик
at baseline		на исходном уровне
attachment disorders		расстройства привязанности
attention control condition		состояние повышенного внимания	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
autogenic training		Аутогенная тренировка
avoidant or resistant histories,		избегающий или амбивалентный типы нарушенной привязанности	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
awareness of others		психическая ориентированность на других (психол., контекст.)
“forget-you eating”		переедание из чувства протеста/ назло
“junk” food		Нездоровая еда.
“naming of parts”		перечисление составных частей
‘battle of wills’		борьба характеров
bandwagon effect		Эффект стадности
behavioral anchor		поведенческий эталон
behavioral value		поведенческие ценности
Bron-fenbrenner,		Бронфенбреннер	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Bully in sight		издевательство как явление
by arguing humanitarian and compassionate grounds		апеллируя к принципам гуманности и сострадания
camera shy		Предпочли остаться за кадром
check-ins		напоминания о себе	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
child language intervention approaches		подходы к лечению/коррекции речевых нарушений у детей

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »