KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (1162)
English to Russian translators (16635)
Other online glossaries in this pair (94)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
charges for holdover beyond the term of the Lease. см. (Non-member)
custom facilities предприятие по производсту изделий на заказ Yelena Pestereva
provide extermination services, Услуги по борьбе с насекомыми и грызунами (Non-member)
3.5 baths / 2.5 baths 3 совмещенных санузла +1 туалет (Non-member)
A Donald Trump signature property недвижимость от Дональда Трампа George Koundelev
Additional Accomodation Дополнительное жилое помещение Vitali Stanisheuski
ADOM average days on market Alexey Pylov
against running cost под оплату эксплуатационных расходов Olena Mankovska
amenity удобство ...
ample covered terrace(s) крытые террассы (Non-member)
Annual CDD Fee ежегодный взнос на развитие местной инфрастуктуры Alexey Pylov
as is как есть ...
Block владение/дом Igor Blinov
BTI Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau Igor Blinov
cash neutral самофинансируемый Michael Kislov
CCIM Certified Commercial Investment Member - Сертифицированный специалист по инвестициям в коммерческую недвижимость Alexey Pylov
Character Property дом с индивидуальностью, дом со своеобразным колоритом Vitali Stanisheuski
Chateau vs. Stately home шато / поместье (Non-member)
condominium complex дом-совладение (Non-member)
core holdings владения холдинга в основной отрасли miridoli
development fee строительные сборы (Non-member)
Digital Access Lock кодовый замок Vitali Stanisheuski
Disregarded Matters Неучитываемые /Не принимаемые во внимание факторы (Non-member)
Distressed home отчуждаемое жилье Natalia Potashnik
Division Permit разрешение (из) отдела гражданских сооружений (Non-member)
Effective exit yield эффективная (реальная) доходность на выходе (Non-member)
empty nesters семьи супругов, дети которых живут отдельно ...
estate собственность (в числе прочего) Natalia Elo
far reaching, distinctive environments впечатляющее и неповторимое окружение Natalia Potashnik
fee simple interest абсолютное право собственности Katia Gygax
first-time homebuyer лицо, впервые приобретающее в собственность основное место жительства Eric Candle
frontline apartment квартира с панорамным видом Olga Dyakova
garden bath большая (лежачая) ванна Katia Gygax
Gite гостевой домик Vitali Stanisheuski
global real estate securities vs global equities см. ниже (Non-member)
graden centre садовый центр Larissa Dinsley
ground-up development застройка площадки без наличия инженерных коммуникаций и дорог (Non-member)
high-density housing плотность застройки Michael Kislov
income and asset limits ограничения по размерам доходов и собственности (Non-member)
Lanai residence квартира с балконом/террасой в гавайском стиле (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
Online invoicing
916 users are online; 427 are logged in
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy    FAQ | Site map | Site rules | Link to ProZ.com | Printer friendly version