ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(industrial) take-up объём сделок аренды и продажи коммерческой недвижимости (Non-member)
charges for holdover beyond the term of the Lease. см. (Non-member)
custom facilities предприятие по производсту изделий на заказ Yelena Pestereva
FAI инвестиции в основные фонды (Non-member)
provide extermination services, Услуги по борьбе с насекомыми и грызунами (Non-member)
1.Commerce rooms 2. Office Rooms 3. Production Rooms 1.Торговые помещения 2. Офисные помещения 3. Производственные помещения (Non-member)
3.5 baths / 2.5 baths 3 совмещенных санузла +1 туалет (Non-member)
A Donald Trump signature property недвижимость от Дональда Трампа (Non-member)
Accessible Property Register реестр объектов недвижимости, оборудованных для доступа инвалидов-колясочников (Non-member)
Additional Accomodation Дополнительное жилое помещение Vitali Stanisheuski
ADOM average days on market Alexey Pylov
against running cost под оплату эксплуатационных расходов (Non-member)
amenity удобство ...
ample covered terrace(s) крытые террассы erika rubinstein
Annual CDD Fee ежегодный взнос на развитие местной инфрастуктуры Alexey Pylov
appurtenance Принадлежность главной вещи ...
Arms Length Management Organisation Некомерческая организация, предоставляющая жилье от имени местной администрации (Non-member)
as a house number капитальное строение (Non-member)
as is как есть ...
available for occupation доступно к заселению ...
­cash sale за наличный расчет ...
Block владение/дом Igor Blinov
body corporate fees плата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий Elena Ow-Wing
BTI Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau Igor Blinov
built on three levels вилла в три уровня (Non-member)
Bulk Upload Sign In Вход в систему для одновременной загрузки нескольких (файлов?) (Non-member)
business expenses коммерческие расходы Andrii Vovchenko
cash neutral самофинансируемый (Non-member)
CCIM Certified Commercial Investment Member - Сертифицированный специалист по инвестициям в коммерческую недвижимость Alexey Pylov
Character Property дом с индивидуальностью, дом со своеобразным колоритом Vitali Stanisheuski
Chateau vs. Stately home шато / поместье (Non-member)
Choice based letting объявления об объектах недвижимости, сдаваемых в аренду (доступных для аренды) (Non-member)
Community Care Grants оказание финансовой помощи (предоставление субсидии) органами местного самоуправления (Non-member)
condominium complex дом-совладение (Non-member)
contemporaneously with these presents одновременно с представленными... Alexander Teplitsky
core holdings владения холдинга в основной отрасли (Non-member)
development fee строительные сборы (Non-member)
Digital Access Lock кодовый замок Vitali Stanisheuski
Disregarded Matters Неучитываемые /Не принимаемые во внимание факторы (Non-member)
dissolving clause пункт о расторжении договора Natalia Volkova