ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (1521)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
formation of institutionally advised opportunity funds создание перспективных фондов на основе рекомендаций компании Katerina O.
frontline apartment квартира с панорамным видом (Non-member)
garden bath большая (лежачая) ванна (Non-member)
Gite гостевой домик Vitali Stanisheuski
global real estate securities vs global equities см. ниже (Non-member)
graden centre садовый центр Larissa Dinsley
ground-up development застройка площадки без наличия инженерных коммуникаций и дорог Gennady Lapardin
high-density housing плотность застройки (Non-member)
improvements Улучшения (Non-member)
income and asset limits ограничения по размерам доходов и собственности (Non-member)
increasing construction percentages см. ...
initiated and launched выступили инициаторами и реализовали tschingite
Lanai residence квартира с балконом/террасой в гавайском стиле Siarhei Ananin
Lease Agreement with Tenant paying rent under HUD Договор о найме жилья с оплатой, субсидированной HUD (Non-member)
lease of lot долгосрочная аренда участка земли сроком на 90 лет Tetyana Lavrenchuk
Let by and Let and managed by сдается агентством недвижимости / сдается и находится в управлении (Non-member)
light up начинает работу (Non-member)
link detached villas частично разделенные. (Non-member)
lock up a solid Initial yield. обеспечить высокую первоначальную рентабельность (высокий первоначальный доход) Michael Tovbin
main level здесь: верхний этаж (Non-member)
matchbook тонкие мраморные плиты (Non-member)
matching and referral service справочно-координационная служба (Non-member)
MODEL LEASE FOR SUBSIDIZED PROGRAMS MANAGEMENT CORPORATION образец договора аренды для корпораций - участников субсидируемых программ (Non-member)
Non-Rep (%) услуги независимого брокера (Non-member)
on homebuyer and renters' issues по вопросам приобретения и аренды жилья (Non-member)
overflow space дополнительные офисные площади, Olga D.
Par. parcel - земельный участок Igor Blinov
personal and dedicated service ниже (Non-member)
pinnacle office лучшее бюро (высоко)качественного обслуживания. Edgar Hermann
place (utilities) in one's name регистрируется ИЛИ указывает себя в качестве плательщика комунальных услуг (Non-member)
plant room подсобное помещение с бытовой техникой Helen Gerdova
Property finder агент по поиску недвижимости ...
property spotlight В центре внимания Natalia Potashnik
provider of leads поставщик потенциальных клиентов Olga Shvets
quasi in rem publication When court has a jurisdiction over property of Defendant located in Court's jurisdiction by publication in appropriate magazine, newspaper etc. (Non-member)
rack планшет Gennady Lapardin
Ready-to Rent classes Семинар \"В помощь арендатору\" (Non-member)
real estate fundamentals основные показатели/базовые параметры рынка недвижимости Valery Kaminski
Real Estate Support Activities сопровождение сделок с недвижимостью Igor Blinov
real estates consultation group консультационная группа в сфере недвижимости (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy