ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (1144)
English to Russian translators (17557)
Other online glossaries in this pair (94)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
income and asset limits ограничения по размерам доходов и собственности (Non-member)
Lanai residence квартира с балконом/террасой в гавайском стиле Siarhei Ananin
Lease Agreement with Tenant paying rent under HUD Договор о найме жилья с оплатой, субсидированной HUD (Non-member)
lease of lot долгосрочная аренда участка земли сроком на 90 лет (Non-member)
link detached villas частично разделенные. (Non-member)
lock up a solid Initial yield. обеспечить высокую первоначальную рентабельность (высокий первоначальный доход) Michael Tovbin
main level здесь: верхний этаж Olga Dyakova
matchbook тонкие мраморные плиты (Non-member)
MODEL LEASE FOR SUBSIDIZED PROGRAMS MANAGEMENT CORPORATION образец договора аренды для корпораций - участников субсидируемых программ (Non-member)
Non-Rep (%) услуги независимого брокера (Non-member)
Par. parcel - земельный участок Igor Blinov
personal and dedicated service ниже (Non-member)
pinnacle office лучшее бюро (высоко)качественного обслуживания. Edgar Hermann
Property finder агент по поиску недвижимости ...
provider of leads поставщик потенциальных клиентов Olga Shvets
quasi in rem publication When court has a jurisdiction over property of Defendant located in Court's jurisdiction by publication in appropriate magazine, newspaper etc. (Non-member)
rack планшет (Non-member)
real estate fundamentals основные показатели/базовые параметры рынка недвижимости Valery Kaminski
Recurring homelessness хроническая бездомность (Non-member)
rental guarantee гарантия аренды, арендная гарантия (Non-member)
rental inflation инфляционный рост арендной платы (Non-member)
residency attestation справка о месте жительства (Non-member)
Respect Standard for Housing Management правила взаимоуважения в сфере жилищного менеджмента Irina Komoliatova
Restricted Report of a Limited Appraisal Сокращенный отчет об ограниченной оценке (Non-member)
retail team розничный отдел Vitaliy Dzivoroniuk
sculptured mosaic bath ванна оригинальной формы с мозаичной отделкой Katia Gygax
securitized pool временное товарищество с обеспечением ценными бумагами/секьюритизированный пул (Non-member)
shelter obligations платежи, связанные с приобретаемым жильем (выплаты по кредиту, коммунальные расходы, налоги и др.) Svetlana Chekunova
signature water feature с элементами водного декора (Non-member)
sq.w square wah, таланг вах (Non-member)
state trust государственный траст Katia Gygax
State Wage Information Collection Agencies Государственное агенство по сбору данных о заработной плате (Non-member)
Supported housing специально оборудованное жилье (Non-member)
surveyor технический инспектор (Non-member)
THE PROPERTY IS HELD FREEHOLD собственность включает право собственности на занимаемый земельный участок (Non-member)
them as representative of the value and return on в подтверждение той ценности и экономической пользы (Non-member)
title investor Титульный инвестор (Non-member)
Town home городской особняк (Non-member)
turn flat выравниваться (Non-member)
unwinding positions закрытие позиции (произведение зачета, изменение условий) Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy