ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"Reason once debauched is worse than brutishness" Бунтарский разум хуже невежества (Non-member)
'short accounts' with God не откладывая надолго (Non-member)
a blinded Samson pulling down the temple Самсон, вырывающий столбы святилища (Non-member)
according to their nature and needs отвечающее особенностям их характера и их потребностям (Non-member)
act of flowing чистое (абсолютное) излияние [силы] (Non-member)
Advent Service богослужение первого (2,3,) воскресения адвента Evgueni Terekhin
affirmed a God of liberation прославляли Бога-Освободителя Anneta Vysotskaya
align their consciousness with divine consciousness их сознание объединится / сольётся / станет одно (едино) с божественным сознанием Alexander Ryshow
alone лишь (Non-member)
Angel Scroll Свиток ангела (Non-member)
anoint in the name of Jesus помазать во имя Христа (Non-member)
Archbishop metropolitan Архиепископ-митрополит (Non-member)
architect for bridge building Зодчим, помогающим нам создавать мосты между людьми, является... (Non-member)
Arranged marriage? Good grief! Вступить в брак по указке родителей? Только не это! (или варианты) Alexander Ryshow
as their lives are joined ибо жизнь ваша соединена с божественной жизнью в Иисусе Христе (Non-member)
authoritative in ... focus of our lives высший авторитет, которым мы меряем все свои поступки Evgueni Terekhin
authoritative intercession авторитетного ходатайства (Non-member)
“alone with the Alone” наедине с Единым (Господом) (Non-member)
Bailiff Grand Cross (rel.) Кавалер Большого Креста (рел.) (Non-member)
Balley of Brandenburg Бальи Бранденбурга (Non-member)
baptism of body and spirit крещение тела и духа (Non-member)
bayram prayers праздничные молебны Elena Robert
before and after in terms of clock time...quality of being не несет в себе временного значения прошлого или будущего (Non-member)
beliefism догматизм (Non-member)
benedictory statement слова благословения (Non-member)
between kinsman and family между (кровно) родными душами Alexander Ryshow
blend person's...giftedness with... объединяем способности каждого человека со способностями остальных (Non-member)
block out the view of God’s grace in когда мы не видим в других Божьей благодати (Non-member)
bound by the cold regularities of the universe не бессилен перед лицом строгих законов вселенной (Non-member)
breath of the Spirit through service веяние (дуновение) Духа, неся служение для других, (Non-member)
brought me ... to a cross но Господь через возложение рук снова и снова возвращал меня к кресту (Non-member)
Cana and marriage Кана Галилейская и брак Anneta Vysotskaya
caring fellowship заботливая конгрегация/церковь (Non-member)
Carry them with your holy Spirit Неси их Духом Своим Святым (Non-member)
Causal Ocean Причинный океан (Non-member)
celebrates the rich diversity прославляем богатое разнообразие человеческого рода (Non-member)
change of modality переход к следующему этапу (таинства) (Non-member)
character of God природа Божья / природа Божества ...
children's ministries детское служение (Non-member)
Christ-centered communities in families христоцентричные сообщества в семьях Anneta Vysotskaya