ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
intended to grant generation предназначена для материальной поддержки разработки плана/идеи и проведения научно-исследовательской работы Stanislav Korobov
A-journals журналы категории А (Non-member)
adaptations Изменения Vadim Smyslov
Afro-Brazil Amalgam афро-бразильская амальгама (смесь, сплав) Vitali Stanisheuski
air-interrupt switch прерыватель с воздушной изоляцией Victor Sidelnikov
alignment подстраивание Vitali Stanisheuski
anthropic principle антропный принцип (Non-member)
apparation misspelled apparition видение, призрак, привидение (Non-member)
as perceived by в соответствии с тем, как они воспринимаются ... (Non-member)
authorization form (clinical study context) разрешение пациента на передачу конфиденциальной информации третьим лицам mas63
axial institution центральный институт (Non-member)
«time to safe concentration» method метод расчета времени снижения концентрации вещества до безопасного уровня Natalie
bank банк Victor Sidelnikov
bilocation билокация (Non-member)
boarding manager социальный педагог-куратор (Non-member)
Breeding Communities исходные сообщества Vitali Stanisheuski
Calaby-Yau space пространство Калаби-Яу (Non-member)
carry-over dilution последовательное разведение Pavel Nikonorkin
caution vs warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Elene P.
Child Protection Conference Конференция по вопросам защиты [прав] детей (Non-member)
coherent domain size размер домена когерентности (Non-member)
competitive recruitment набор пациентов разными центрами на конкурентной основе mas63
cv Desire сорт Desire Alexander Onishko
data derivations обработка данных (Non-member)
data management and reduction skills навыки обработки и свертывания информации (Non-member)
Diaspora Здесь: еврейская диаспора Vitali Stanisheuski
digital material concepts концепция (концепции) цифровых (цифрового) материалов (материала) Alina Barrow
Double-blind study drug intake приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом" Stanislav Korobov
duologue / dialogue "двусторонний диалог" и "многосторонний диалог" (в контексте) Smantha
elective treatment плановое лечение mas63
energy readings показания приборов измерения энергии voloshinab
fadetime control регулятор времени затухания Victor Sidelnikov
falsification здесь: опровержение, обоснование несостоятельности Vitali Stanisheuski
flows among these categories переходы между этими категориями Natalie
G все-таки же или джи? \"g\" пишется \"же\" читается (Non-member)
gel carrier гель-носитель, гель (Non-member)
half-second полсекунды VLAS-FLC.COM
HCT116 клеточная линия HCT116 Natalie
high affinity binding site участок связывания с высокой аффинностью Stanislav Korobov
hyperpolarization-activated current ток, обусловленный гиперполяризацией Natalie