The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Science (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
intended to grant generation		предназначена для материальной поддержки разработки плана/идеи и проведения научно-исследовательской работы	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
A-journals		журналы категории А
adaptations		Изменения
Afro-Brazil Amalgam		афро-бразильская амальгама (смесь, сплав)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
air-interrupt switch		прерыватель с воздушной изоляцией
alignment		подстраивание	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
anthropic principle		антропный принцип
apparation misspelled apparition		видение, призрак, привидение
as perceived by		в соответствии с тем, как они воспринимаются ...
ASO microwalk		см.
authorization form (clinical study context)		разрешение пациента на передачу конфиденциальной информации третьим лицам
axial institution		центральный институт
«time to safe concentration» method		метод расчета времени снижения концентрации вещества до безопасного уровня	Natalie
Entered by: Natalie
bank		банк
bilocation		билокация
binning		сортировка
boarding manager		социальный педагог-куратор
Breeding Communities		исходные сообщества	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Calaby-Yau space		пространство Калаби-Яу
carry-over dilution		последовательное разведение	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
caution vs warning		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ	Elene P.
Entered by: Elene P.
Child Protection Conference		Конференция по вопросам защиты [прав] детей
coherent domain size		размер домена когерентности
competitive recruitment		набор пациентов разными центрами на конкурентной основе
complement-associated condition		состояния/заболевания, связанные с нарушениями системы [в системе] комплемента
cordance		корданс
cv Desire		сорт Desire
data derivations		обработка данных
data management and reduction skills		навыки обработки и свертывания информации
design effect		эффект построения выборки / эффект планирования выборки (ЭПВ)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
destination vector		вектор доставки
Diaspora		Здесь: еврейская диаспора	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
digital material concepts		концепция (концепции) цифровых (цифрового) материалов (материала)	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
disassociating		дезагрегация
Double-blind study drug intake		приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом"	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
dr.		д-р фармацевт. наук	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
duologue / dialogue		"двусторонний диалог" и "многосторонний диалог" (в контексте)
effectorless Fc		(Fc-фрагменты,) не имеющие или обычно не имеющие эффекторных функций
elective treatment		плановое лечение
energy readings		показания приборов измерения энергии

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »