ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
for reasons of fairness для обеспечения равных возможностей (Non-member)
Rally Raids Ралли-рейды (Non-member)
shooting apparatus устройство в(ы)брасывания шайб Natalia Potashnik
the toe strap ремешок туклипса (Non-member)
The wind makes your course a close reach, but which side should you choose? ветер позволяет курсу увалится в полный бейдевинд (Non-member)
(sportsmanlike) dumping тактический проигрыш (Non-member)
10 m Running Target движущаяся мишень, 10 метров (Non-member)
11 Man Ballot (Champion) матч на первенство мира по версии «11 шашек» Natalia Volkova
250cc, 460cc 250, 460 (куб. см) ...
505 Sailing Класс "505" Sergey Strakhov
6 yard box вратарская площадка (Non-member)
9-hole par 3 golf course поле для гольфа на 9 лунок, пар которого составляет 3 удара (по 3 удара на лунку) Elena_S15
a nautilus room Тренажерный зал, оборудованный тренажерами фирмы "Nautilus" (Non-member)
a proper, authentic football club настоящий, истинно футбольный клуб Elena Robert
a vastly rewarding endeavor область деятельности, приносящее огромное удовлетворение Natalia Avseenko
A-test positive/negative положительный/отрицательный результат пробы \"А\" (Non-member)
Accreditation Check Point vs. Accreditation Centres пункт проверки аккредитации / центр аккредитации vera12191
ace эйс ...
across the shoulders - on the front section of the torso на спине от плеча к плечу или спереди по диагонали (Non-member)
air shot off the tee promashka, oshibka (Non-member)
ambassador (почетный) представитель (Non-member)
approach boot ботинки для горных походов / для (высоко)горных восхождений / горные ботинки Alexander Ryshow
approach green грин для тренировки выводящего удара Ekaterina Guerbek
arm bar укрывание мяча рукой (Non-member)
armchair skier лыжник-теоретик Andrei Yefimov
armswing Замах руки ...
Asian Handicap Odds ставки с азиатской форой (Non-member)
assault course преодоление полосы препятствий Elena Robert
Assuming appearance doesn't matter Если предположить, что внешний вид не важен Mikhail Kropotov
astro turf; astroturf искусственное травяное покрытие (Non-member)
athletic performance спортивные результаты (Non-member)
average component of the wind direction в среднем, направление ветра... (Non-member)
average Joe обычный человек Kirill Semenov
Back extension bench Тренажер гиперэкстензия (Non-member)
backstretch противоположная (предпоследняя) прямая rubiko1976
balls of the foot подушечки у основания пальцев ног (Non-member)
batted .200 низкий процент отбитых мячей (в бейсболе) Sergey Kudryashov
battle of wills борьба характеров (Non-member)
beam reach галфвинд (Non-member)
best-placed in 31st финишировав 31-м, стал лучшим (в команде) (Non-member)