ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
budgetary impact statement Оценка влияния на бюджет (Non-member)
corporate RECHARGES перевыставление счетов внутри компании (Non-member)
tax leakage to shareholders рост налоговых отчислений для акционеров (Non-member)
above details and statements are correct вышеприведенные сведения соответствуют действительности (Non-member)
allocable parental tax распределяемый налог на доход детей по налоговой ставке родителей (Non-member)
Analysis at Sight досмотр со вскрытием упаковки товаров *Alena*
antitrust stock ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам (Non-member)
as implemented by в соответствии с Alina Barrow
basis первоначальная стоимость (Non-member)
Bond to stay Обязательство приостановить установление размера налога и порядка взимания налогов (Non-member)
british Non-domiciled-Residents временные резиденты Соединенного Королевства без постоянного местожительства (Non-member)
budget discipline бюджетная дисциплина John Farebrother
built-in gain or built-in loss заложенные потери/убытки (Non-member)
Business Assurance Manager руководитель отдела контроля финансово-хозяйственной деятельности (компаний), см. ниже marina svitova
C/S type тип выборочной проверки (груза) (Non-member)
capital gains, income and company tax Налог на прирост капитала, подоходный налог и налог на прибыль – в одном флаконе по ставке 13%!(см.) Irina Nesterenko
capital tax налог на капитал (Non-member)
charged at cost (если) оплата за (товары..) производится по себестоимости Levan Namoradze
check mailed чек посланный (Non-member)
check-the-box corporation корпорация в соответствии с положением 7701 Федеральной налоговой службы США (Non-member)
CITR документ,подтверждающий освобождение от уплаты налогов на инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг (Non-member)
company's activity results in investment income деятельность компании приводит к притоку инвестиций erika rubinstein
costs of updating or recycling employees расходы, связанные с усовершенствованием или переподготовкой сотрудников Stanislav Korobov
Court Chief Executive of the Court Главный судебный исполнитель (Non-member)
Covered Opinion & Circular 230 специальное заключение / циркуляр (или директива) (Non-member)
CPP/EI Canadian Pension Plan / Employment Insurance (Non-member)
deductee лицо, в пользу которого производится налоговый вычет (Non-member)
deductor лицо, производящее налоговый вычет (Non-member)
deemed interest предполагаемый (презюмированный) процент на акции Dmitriy Vysotskyy
discharge уплата Michael Tovbin
DTA отложенные налоговые активы (Non-member)
dumping scores of special-interest tax breaks Отменять большое количество узкоспециальных налоговых льгот (Non-member)
Entry Certificate Сертификат подтверждения доставки (Non-member)
Evasion involving the buyers' connivance (with complicity) уклонение при потворстве (ИЛИ попустительстве) покупателя (при соучастии) (Non-member)
Excess tax benefits недоплата (недоимка) налогов Maria Mizguireva
Excise Movement and Control System система контроля за перемещением подакцизных товаров (Non-member)
feebates "штрафы-скидки" Iren Dragan
Fl гульден (Non-member)
free floating securities {выплачиваемые на} ценные бумаги со свободной, плавающей, гибкой (нефиксированной) процентн. ставкой (Non-member)
freight quotation котировка фрахта Irina Levchenko