ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Crew Travel Date дата вылета кабинного экипажа (Non-member)
for the transport task in hand для решения имеющихся транспортных задач Alexander Ryshow
truckload quantities полная загрузка магистрального грузового автомобиля (\"фуры\") (Non-member)
"marked piece" requirements особо отмеченные требования (проекта) (Non-member)
* PRICE / EACH FOR 20’ CONTAINER * цена за штуку при поставке 20-футового контейнера Evgueni Terekhin
1m TEUs (twenty-foot equivalent units) 1 млн. ДФЭ (двадцатифутовых эквивалентов) (Non-member)
1X20' 1X40GP and 1X40HQ 1X20' 1X40GP и 1X40HQ VLAS-FLC.COM
2 Installation qualification worksheets технологическая карта запуска в производство (Non-member)
32 mm insulation pipeline per length 25 meter изоляционный трубопровод диаметром 32 мм длиной 25 м rubiko1976
A carrier tendering tool средство для конкурсного/тендерного выбора перевозчика (Non-member)
a coupled combination of vehicles автопоезд (Non-member)
a driving declaration АНКЕТА ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ Vitaliy Shkonda
a line of drift of about 066º линия пути (перемещения) около 066º (Non-member)
a shared benefit will endure см. ниже (Non-member)
ADR ДОПОГ Dmitriy Vysotskyy
ADR/RID - Tremcard Международніе (европейские стандарті, регулирующие перевозку грузов авто- и ж/д транспортом (Non-member)
after 30 minutes at least не ранее, чем через 30 минут (Non-member)
after partial factory assembly после частичной заводской сборки (Non-member)
AG AG (Non-member)
Air Handling оформление воздушных перевозок Farida Vyachkileva
all-red Signals красный сигнал светофоров, запрещающий проезд во всех направлениях (Non-member)
allowing you to do what you to do best помогая/позволяя Вам делать то, что вы делаете лучше всего: (Non-member)
and good lifting practices to stop out of plane bending on the lift lugs надлежащая техника проведения подъемно-погрузочных работ, предотвращающая изгибание строповочных проушин AlexanderA
anti climbers устройства предотвращения наползания Edgar Hermann
AODB Операционная база данных аэропорта Halyna Maksymiv
APH Airport Hub Halyna Maksymiv
artic truck Самосвал с шарнирно-сочлененной рамой, сочлененный грузовик (Non-member)
articulation section межвагонное сочленение (с \"гармошкой\") (Non-member)
as per outlay согласно выкладкам (Non-member)
ASA автоматический регулятор зазора (хода) Maria Mizguireva
ATA-style выполненные согласно требованиям Американской ассоциации воздушного транспорта (ATA) (Non-member)
availability fee плата за эксплуатационную готовность ...
ball table шариковый стол (Non-member)
Bank Settlement Plan Management управление BPS (Non-member)
barge grillage решетчатая палуба, решетчатый настил (Non-member)
beam-wind-induced forces усилия (в букисрном тросе) при курсе галфвинд (Non-member)
block container train services укрупненные контейнерные поезда i_r_i_s
block section блок-участок (Non-member)
Blue Key ключ-идентификатор водителя (Non-member)
boating events (заграничние) морские перевосзки (Non-member)