English to Russian glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
elevator system shop windows safes	взломостойкие витрины (магазинов) с подъемным механизмом	Olga Demiryurek
employee services	услуги для сотрудников	(Non-member)
employees and contractors	штатные и внештатные сотрудники	(Non-member)
endorsement agreement	рекламный контракт	Evgueni Terekhin
Energy Charter Treaty	Договор к Энергетической Хартии	Vladimir Stepanov
Energy Regulatory Agency	Управление по регулированию энергетики	(Non-member)
Enforced guidelines	действующие руководящие материалы	Vitali Stanisheuski
Engineering, Procurement and Construction contract	контракт на техническую разработку, поставку и строительство	(Non-member)
enhancements conducted to or arising from research and development	усовершенствования, внесенные в процесс исследованийи разработки, или являющиеся результатом самих исследований	Arkadi Burkov
entertaintment film	бытовая [фото]пленка	(Non-member)
entities	юридические лица	(Non-member)
Entrepreneurial trading	торгово-посредническая деятельность	(Non-member)
entrepreneurs	коммерческие агенты	Vladimir Dubisskiy
equity and debt financing	долевое и долговое финансирование	Yelena Pestereva
equity shares and ordinary shares	Акция И обыкновенная акция	(Non-member)
ERP / e- commerce through SAP	>>	Ravindra Godbole
err on the side of caution	избегать неоправданного риска	(Non-member)
establish and maintain ... a fund	учредить и управлять ...фондом	Arkadi Burkov
established	зарегистрированное	George Koundelev
establishment fee	учредительный взнос	(Non-member)

ethical orientation	этический подход	(Non-member)
euro pallet and block pallet	европоддон, блокподдон	(Non-member)
European Commerce Registers' Forum (ECRF)	Европейский форум регистрационных органов	(Non-member)
even if X has been advised of...	даже если X осведомлен / проинформирован о...	Vitali Stanisheuski
event manager	организатор мероприятий	Levan Namoradze
ex works collect	самовывоз с завода	(Non-member)
ex-refinery, ex-rack	see "ex works" (Incoterms 2000)	(Non-member)
excluded business	«исключенная» деятельность	(Non-member)
exclusion or limitation of .... damage	полное освобождение от отвественности или ограничения отвественности за нанесенный ... ущерб	Faina Furman
exclusive remedy	исключительное возмещение убытков и потерь	(Non-member)
execute and deliver	подписывать (оформлять) и передавать	(Non-member)
Executive summary report	Сводный отчёт для руководства /Отчёт-справка для руководства	Natalie
Executive Vice President Business Commercial	исполняющий вице-президент по предпринимательству и коммерции	(Non-member)
exist in good standing order	соблюдающая правовые нормы	(Non-member)
expected to exceed	по субподрядам. предположительная стоимость которых превышает ...	(Non-member)
extended prices	Итоговая цена; итог по строке (заказа); общая цена	(Non-member)
extensive retail presence	активная деятельность на рынке розничных продаж	(Non-member)
FA	FA - Основные средства (Fixed Assets)	Vitali Stanisheuski
Facilities support management services	Услуги по управлению	(Non-member)
factors are driving costs	внешние факторы, которые увеличивают затраты	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)