English to Russian glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
addressable market, ie. open nonproprietary standards	незапатентованные стандарты	(Non-member)
Adjustment and collection services	Услуги по урегулированию претензий и по сбору претензионной задолженности.	(Non-member)
administrative or professional	администратор или специалист	miridoli
Adverse Publicity	нежелательная огласка, подрывающая репутацию торговой марки	Igor Blinov
advertising management system	система управления рекламой	(Non-member)
Advertising Pool Book	каталог рекламных изображений	Levan Namoradze
agency team	Представительский / посреднический отдел	(Non-member)
agro-processor	предприятие, перерабатывающее с/х продукцию	(Non-member)
All quotations of Seller shall be without engagement	Котировки‚ данные Продавцом‚ не являются обязательством	(Non-member)
all-share reverse takeover	обратное поглощение с обменом акциями	Mikhail Kropotov
Allocations	отчисления	VLAS-FLC.COM
Allowance provision	резервы на содержание	(Non-member)
alternate Director	временно исполняющий обязанности директора / члена совета директоров	(Non-member)
AML document	APPROVED MATERIAL LIST DOCUMENT - перечень разрешенных материалов	(Non-member)
an Arkansas corporation	компания (акционерное общество), зарегистрированная в штате Арканзас	(Non-member)
An engineer by background	инженерное образование	(Non-member)
analyst day	Презентация для аналитиков	(Non-member)
and associates	и партнеры	(Non-member)
Annual Reports / Annual Accounts	годовой отчет / годовая финансовая отчетность	Vitali Stanisheuski
armored delivery	доставка на бронеавтомобиле, доставка под охраной	(Non-member)

arrange for any shipping or inventory insurance	организовать страхования перевозки или хранения (автомобиля)	Igor Blinov
arrangement	Договоренность о... слиянии/поглощении и.т.д.	(Non-member)
Artons = art + cartons	Художественная упаковка	(Non-member)
as receipt of customary regulatory approvals	а также получение обычных/общепринятых/стандартных утверждений руководящих органов	(Non-member)
as witness the hands of parties...the day and the year first above written	В чем подписываются договаривающиеся стороны ... в вышеупомянутый день и год.	(Non-member)
as you could purchase the company.	в случае если Вы приобретете компанию	(Non-member)
assignment	передача права	Vadim Poguliaev
assistance note	комментарий службы поддержки	(Non-member)
associate	внештатный работник	(Non-member)
at the material time	в рассматриваемый момент времени	(Non-member)
at your earliest convenience	ближайшее удобное для Вас время	Maya Gorgoshidze
еще в мае	back in May	Yuri Smirnov
audited or management accounts	Подтверждённая аудиторами финансовая отчётность или управленческая отчётность компании	(Non-member)
Authoriser	сотрудник с разрешающими полномочиями	Katia Gygax
awarded	группа, выигравшая тендер/конкурс (см. ниже)	(Non-member)
Away-From-Home business	бизнес-услуги для работающих \"вдали от дома\"	transland
“The time is always right to do what is right.”	Правильные поступки всегда своевременны	(Non-member)
B&C Volume	Объем произведенных, распределенных и проданных бутылок и банок	(Non-member)
bacteria establish themselves	бактерии поселяются	(Non-member)
Balance due in our favour	сумма к оплате	Igor Blinov

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)