Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Journalism (1261)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2
photo credit фото (in this particular context) (Non-member)
raw deal несправедливая/подозрительная сделка, подстава Vladimir Baranich
reactive media проявившие интерес СМИ Katia Gygax
remora как прилипалы Shakhnoza Yunusova
resourcing подбор кадров (Non-member)
Rev. преподобный Shakhnoza Yunusova
Russia just as corrupt Коррупция в России: а воз и ныне там (Non-member)
Safe, Clean and Affordable: Transport For Development «Безопасный, экологичный и доступный по стоимости транспорт для развития» (Non-member)
Scholastic Journalism школьная журналистика, академическая/классическая/аналитическая журналистика Elena_S15
senior crime correspondent стврший корреспондент (от-ла крим. хр.) Vladimir Dubisskiy
shotgun weddings вынужденная свадьба Talyb Samedov
State editor редактор новостей штата (Non-member)
supply shock нефтяной шок (в данном контексте) (Non-member)
the best backdrop in the world bar none без сомнения, лучшая в мире декорация Tetyana Lavrenchuk
The health benefits of physical exercise Польза физических упражнений для здоровья Stanislav Korobov
thunder down (a compromise) "зарезать", "зарубить" (напр. предложение, компромиссное решение, etc) Mikhail Kropotov
to give a bit of stick поднять на смех Marina Aleyeva
turnaround artist признанный знаток в области кардинальных перемен к лучшему Zamira
urban road traffic demand management регулирование нагрузки городской дорожной сети/движения Kseniya Reingardt
volume Том Alexey Pylov
We Want More And Better Jobs Требуем больше достойных рабочих мест! (Non-member)
перетянуть клиентов (try to) win over to one's side Alexander Ryshow

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page