ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
hot oil furnace камера для нагрева масла Lilia_K
input of a specific cost вводная величина специфических расходов (затрат) (Non-member)
machines work in tune согласованная работа машин (Non-member)
model plant образцовые производства (Non-member)
pickled weight вес шкуры после пикелевания Sofia Gutkin
resource commitments обязательство по предоставлению/выделению ресурсов не выполнено Ilham Ahmadov
*challenging goals* постановка перед собой амбициозных задач и их решение (Non-member)
5% MCR / minute максимально допустимая непрерывная нагрузка / максимальная длительная мощность Alexey Suspitsyn
8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds 8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм Natalie
adapted grade Можно просто переводить как - широкий ассортимент марок (Non-member)
adversely affected не должны существенно ухудшаться (Non-member)
agile manufacturing гибкое производство ...
air restrictions ограничение по перевозкам воздушным трапнспортом (Non-member)
Aluminium Mill Products алюминиевый прокат (Non-member)
angle between one in four с тангенсом угла (Non-member)
anti cross-over layer антифокусирующий слой (Non-member)
appearance master образец-эталон внешнего вида (Non-member)
arrow стрела прогиба Vladimir Izjumskij
as a on off по принципу соответствует/не соответствует (нормативам) Nick Golensky
assets характеристики (Non-member)
At (factory) gate приемочный контроль (на заводе ) (Non-member)
At one end of product pipelines с одной стороны своей приозводственной цепочки (Non-member)
at our secure location на охраняемой территории Daria Belevich
atmosphere residue desulfurization unit Установка очистки от серы продуктов атмосферной отгонки (Non-member)
automatic gross-tare weighing system автоматическая система взвешивания брутто-тары (Non-member)
backorder задолженный заказ ...
Ball Mill Head Торцевая крышка (шаровой мельницы) (Non-member)
bark boiler ash древесная зола (отходы котельных) (Non-member)
barrel machine Швейная машина с челноком "Баррель" Lilia_K
basis propellant сжатая жидкость в аэрозольном баллончике (Non-member)
batch liquid media furnace садочная печь для термообработки в жидкой среде ...
bin blender бункерный смеситель Vitaliy Shkonda
birchwood pulp целлюлоза из березовой древесины (Non-member)
black heat температура прекащения свечения Vadim Smyslov
Blade holder держатель лезвия (Non-member)
BLOCK EXTENSION надставка блока/к блоку (Non-member)
Bolt tensioning затяжка болтовых соединений с помощью тензорных домкратов Edgar Hermann
Brushbar Электрощетка для чистки ковров Vladimir Bragilevsky
bundle assembly трубный пучок (Non-member)
C-clip remover клипсосъемник (Non-member)