KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automation & Robotics (1198)

English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
activation and holding current	Ток активации и удерживания	...
to connect different cabinets external fire signals	для подключения(соединения) сигналов о пожаре внешних линий сети от различных шкафов(отсеков)	Farida Vyachkileva
"panic setting"	"отбой"	George Koundelev
adaptation	настройка	George Koundelev
Analogue LED	аналоговый (светодиодный) индикатор	(Non-member)
applications	прикладные программы	(Non-member)
auto maker’s specification	спецификации производителя средств автоматизации	...
auto-palletiser	автоматизированный укладчик поддонов	(Non-member)
autoplotting	автоматический выбор маршрута	Igor Savenkov
• Full enclosure splash guard contains the chips and coolant inside of the guard	см. ниже	...
• Z axis is supported by 6 strong LINEAR BLOCKS	прямоугольные подставки (опоры, подкладки, подпорки)	...
brazing procedure specifications (BPS)	спецификации технологии пайки твердым припоем	(Non-member)
bus terminals	шинные терминалы (терминология Сименс)	...
bus topology	топология "шина"	...
callout services	служба технической поддержки с выездом к клиенту	Olga Popereka
catalog macros	макрос (создания) каталога	Alexander Ryshow
CH.B/CH.A	Канал B / Канал A	Anton Shcheglov
Characteristic tool position, meaning	характерное положение инструмента, где:	Elena Gheorghita
circle	окружность	(Non-member)
Circular Scanning Sensor (CSS) technology	см. ниже	Dilshod Madolimov

cleanliness objectives/cleanliness procedures	требования по обеспечению чистоты / порядок обеспечения чистоты	(Non-member)
colour height coding	цветокодирование слоев	(Non-member)
commoned	с общим проводом	(Non-member)
commutation offset	включение коррекции на ошибку (погрешность) переключения или коммутации	Farida Vyachkileva
COMPUTER ASSISTED DISPATCH (CAD) INFORMATION FORM	карточка автоматизированной диспетчерской связи	(Non-member)
Correlated with:	относится к	(Non-member)
CUSTOM	Конфигурируемый	Kiwiland Bear
customer connections	пользовательские подключения	(Non-member)
de-bounce delay	задержка на время дребезга контактов	Dmitriy Vysotskyy
dead mans' handle	рукоятка или ручка экстренного останова	Yuri Dubrov
design requirements/limitations	проектные требования/ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
discrete read	чтение (состояния) дискретного входа	(Non-member)
division	условия эксплуатации	boostrer
division with zero as denominator	деление с нулем в знаменателе	(Non-member)
Entity Concept	принцип целого объекта (Entity Concept)	...
external axes	внешние оси	Maria Sometti
fab	производство (производственный) [context]	(Non-member)
falling/rising edge of the signal	спадающий/нарастающий фронт сигнала	George Koundelev
falls below a preset Empty Weight	ниже установленной величины "веса пустого бункера"	Lilia_K
filter hoses	Фильтровальные рукава	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology