English to Russian glossary of translations - Automation & Robotics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"panic setting"	"отбой"	George Koundelev
adaptation	настройка	George Koundelev
applications	прикладные программы	(Non-member)
auto-palletiser	автоматизированный укладчик поддонов	(Non-member)
autoplotting	автоматический выбор маршрута	LaBoule
callout services	служба технической поддержки с выездом к клиенту	(Non-member)
circle	окружность	(Non-member)
Circular Scanning Sensor (CSS) technology	см. ниже	(Non-member)
cleanliness objectives/cleanliness procedures	требования по обеспечению чистоты / порядок обеспечения чистоты	(Non-member)
colour height coding	цветокодирование слоев	(Non-member)
COMPUTER ASSISTED DISPATCH (CAD) INFORMATION FORM	карточка автоматизированной диспетчерской связи	(Non-member)
design requirements/limitations	проектные требования/ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
division	условия эксплуатации	boostrer
fab	производство (производственный) [context]	Vladimir Dubisskiy
falling/rising edge of the signal	спадающий/нарастающий фронт сигнала	George Koundelev
filter hoses	Фильтровальные рукава	(Non-member)
FLD_SRANGE	field_scale range	George Koundelev
fly-by point	промежуточная точка	Vitali Stanisheuski
Foreign Exchange FIX API feed	получение информации о рынке валют через систему FIX API	(Non-member)
HMI	human-machine interface; человеко-машинный интерфейс; терминал оператора	(Non-member)

inc	шаг/имп.	(Non-member)
Integrated Performance Assessment	комплексная оценка эффективности/производительности	(Non-member)
KEEP THE COMB OPEN SIDE FACING UPWARD, OPEN THE PLASTIC COMB AS YOU REQUIRED.	Держите гребенку открытой стороной обращенной вверх, раскройте пластиковый гребень как вам нужно	(Non-member)
Listen-only side of the CANdiode	приемный интерфейс модуля CANdiode	Igor Blinov
lower infeed conveyor	нижний приемный конвейер	(Non-member)
Mag Mount Radio Aerial, Body Mount Radio Aerial and Boot Mount Radio Aerial	антенна с магнитным основанием, антенна, устанавливаемая на кузов, на багажник	Michael Tovbin
Mesh	сетка	(Non-member)
module termination unit (MTU)	устройство для подключения модулей (MTU)	(Non-member)
motion applications	Прикландые программы для управления движением	(Non-member)
OCP	щит управления	(Non-member)
on zero	Temperature effect on zero = температурный дрейф нуля	Oleg Delendyk
Opposing Load Torque Capacity (Ranked)	перегрузочная способность по крутящему моменту под действием нагрузки	(Non-member)
plain language	простой язык	Vitali Stanisheuski
pot	потенциометр	boostrer
process link	связь с объектом (управления)	(Non-member)
reading	снятие параметров	(Non-member)
regenerative resistor	тормозной резистор	RuTranslation
scuff belt	транспортерная лента	George Koundelev
side play	боковое отклонение	Prima Vista
SNL	обороты холостого хода	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)