ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (707)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
I (a) Ruptured myocrdial infarction инфаркт миокарда, осложненный разрывом сердца IGladkova
positive predictive value положительное предсказательное значение Elene P.
*four far walls* четыре задние стенки (Non-member)
12-lead resting ECG ЭКГ в 12 (стандартных) отведениях в покое (Non-member)
24 French 24F (D(мм) = F/3 ) Egils Turks
Acute Thrombotic Failure острая несостоятельность протеза в связи с тромбозом Ann Nosova
Ambulatory измеряемое в амбулаторных условиях путем мониторинга Ann Nosova
AMPLATZER Vascular Plug сосудистый окклюдер AMPLATZER Ann Nosova
an inducible индуцируемая (Non-member)
analyze if целью данного исследования является определение присутствия положительного эффекта ... в (Non-member)
Arterial Line артериальный катетер mas63
ascending-dose studiy исследование с повышением дозы (Non-member)
assessor-blind study исследование с оценкой данных слепым методом/слепое для эксперта, проводящего оценку данных mas63
attitudinally appropriate nomenclature номенклатура, подходящая для оценки Stanislav Korobov
Auto-Capture with AF Burden автоматический анализ с определением числа мерцаний предсердий (Atrial Fibrillation) ...
baseline left ventricular mechanical function механическая функция левого желудочка на исходном уровне (лечения) Olga B
beat-to-beat pulsatile непрерывное детектирование осцилляций артериального давления от удара к удару (beat-to-beat) (Non-member)
beneficial effect of treatment on mortality положительное влияние лечения на показатели смертности Stanislav Korobov
biological collection Забор биологического материала Le Boulaire Ludmila
biostial left system левая часть меж-желудочковой борозды, широко раскрытой в передний и задний края сагиттальной (Non-member)
BiVAD бивентрикулярное вспомогательное устройство Olga Pinchuk
bundle branch block блокада ножки пучка Гиса ...
by class согласно принадлежности к определенному классу препаратов Ann Nosova
CARDIAC ASSESSMENTS Кардиологические оценки miridoli
Cardiac Volume минутный объем крови (Non-member)
Cardiovascular Aging возрастные изменения сердечно-сосудистой системы (Non-member)
cardiovascular bioprosthetic implantable device Имплантируемый сердечно-сосудистый биопротез splotnik
Cardiovascular prevention профилактика сердечно-сосудистых заболеваний (Non-member)
cardiovision катетеризация (процедура) Alina Barrow
carry over эффект переноса (Non-member)
CAST populations популяции исследования CAST Elene P.
CCBs блокаторы кальциевых каналов (Non-member)
central and peripheral airways центральные и периферические дыхательные пути (Non-member)
central augmentation index индекс аугментации =индекс прироста = систолический прирост ЦДА (выраженный в %) Ann Nosova
chest gun shoot penetration проникающее огнестрельное ранение ...
Chest-enhanced computed tomography КТ грудной клетки с контрастированием Igor_2006
Chronic heart disease хроническое заболевание сердца Lena Grainger
common arrythmia (atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation) сердечная аритмия (предсердные или желудочковые экстрасистолы или фибрилляция предсердий) Natalie
complete subcoronary bioprothesis биопротез для полной субкоронарной имплантации Stanislav Korobov
Complex Fractionated Atrial Electrogram комплексная фрагментированная электрограмма предсердия Pavel Nikonorkin

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy