ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
I (a) Ruptured myocrdial infarction инфаркт миокарда, осложненный разрывом сердца IGladkova
infundibulotomy инфундибулотомия Stanislav Korobov
positive predictive value положительное предсказательное значение Elene P.
s/p прошел (Non-member)
*four far walls* четыре задние стенки Alieksei Seniukovich
12-lead resting ECG ЭКГ в 12 (стандартных) отведениях в покое (Non-member)
24 French 24F (D(мм) = F/3 ) Egils Turks
Acute Thrombotic Failure острая несостоятельность протеза в связи с тромбозом Ann Nosova
Ambulatory измеряемое в амбулаторных условиях путем мониторинга Ann Nosova
AMPLATZER Vascular Plug сосудистый окклюдер AMPLATZER Ann Nosova
an inducible индуцируемая (Non-member)
analyze if целью данного исследования является определение присутствия положительного эффекта ... в (Non-member)
angiographic restenosis рестеноз по данным ангиографии (Non-member)
apical impulse верхушечный толчок (Non-member)
Arterial Line артериальный катетер mas63
ascending-dose studiy исследование с повышением дозы Alieksei Seniukovich
assessor-blind study исследование с оценкой данных слепым методом/слепое для эксперта, проводящего оценку данных mas63
attitudinally appropriate nomenclature номенклатура, подходящая для оценки Stanislav Korobov
Auto-Capture with AF Burden автоматический анализ с определением числа мерцаний предсердий (Atrial Fibrillation) ...
bare metal stent непокрытый металлический стент (Non-member)
baseline left ventricular mechanical function механическая функция левого желудочка на исходном уровне (лечения) Olga B
beat-to-beat pulsatile непрерывное детектирование осцилляций артериального давления от удара к удару (beat-to-beat) (Non-member)
beneficial effect of treatment on mortality положительное влияние лечения на показатели смертности Stanislav Korobov
biological collection Забор биологического материала Le Boulaire Ludmila
biostial left system левая часть меж-желудочковой борозды, широко раскрытой в передний и задний края сагиттальной (Non-member)
BiVAD бивентрикулярное вспомогательное устройство Olga Pinchuk
BP 160/90 (2/52 ago) 2 недели назад ...
breakdown разрушение Stanislav Korobov
bundle branch block блокада ножки пучка Гиса ...
by class согласно принадлежности к определенному классу препаратов Ann Nosova
cardiac risk риск осложнений со стороны сердца Alieksei Seniukovich
Cardiac Volume минутный объем крови (Non-member)
Cardiovascular Aging возрастные изменения сердечно-сосудистой системы Mark Rabkin
cardiovascular bioprosthetic implantable device Имплантируемый сердечно-сосудистый биопротез (Non-member)
Cardiovascular prevention профилактика сердечно-сосудистых заболеваний (Non-member)
cardiovision катетеризация (процедура) Alina Barrow
carry over эффект переноса Alieksei Seniukovich
CAST populations популяции исследования CAST Elene P.
CCBs блокаторы кальциевых каналов (Non-member)
central and peripheral airways центральные и периферические дыхательные пути Alieksei Seniukovich