ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
2-(1H-indol-3-yl)-N,N-dimethylethanamine moiety молекулы 2-(1H-индол-3-ил)-N,N-диметил-этанамина ...
Avoid dispersion of the oil with mechanical barriers Растекания масла можно избежать с помощью механических барьеров (Non-member)
Cyclonic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function циклановые, цикленовые или циклотерпеновые кетоны... Natalie
Discovery microwave system Микроволновые системы для синтеза серии DISCOVER ilham_hasanov
float condensate trap поплавковый конденсатоотводчик (Non-member)
four-station structure четырехпозиционная структура (Non-member)
gently (here) легко (Non-member)
Refined Chemiluminescence усовершенствованное детектирование хемилюминесценции Olga Pinchuk
Silicate ion силикат-ион (Non-member)
tertiary templating формирование [необходимой] третичной структуры Victoria Batarchuk
to uncouple the operation of the decanter and of the stillage evaporator для того, чтобы снять технологическую зависимость между поступлением разжиженной барды из декантатора и выпариванием (Non-member)
tub size размер барабана (стиральной машинки) Oleg Nenashev
Two way каталитический нейтрализатор двойного действия Cherepanov
"alkaline sodium silicate sodium" щелочной силикат натрия Irina Kuzminskaya
"southern" aryl ring нижнее арильное кольцо ...
% Assay should be 97%. содержание в пробе/образце должно составлять 97% (Non-member)
% Jet-Flood (Active Area) унос жидкости паром в % (активная зона) Lilia_K
% m/m % вес. (Non-member)
% mode value эффективность режима ...
%w/w % масс. (Non-member)
(1-naphthoyl)pyrrole cannabimimetic каннабимиметик на основе (1-нафтоил)пирролов (Non-member)
(±)-6-(2,2-Dimethyl-5-oxo-[1,3]dioxolan-4-yl)hexanoic acid methyl ester (±)-6-(2,2-диметил-5-оксо-[1,3]диоксолан-4-ил)гексановой кислоты метиловый эфир (Non-member)
(±)-7-Hydroxy-7-phenylcarbamoylheptanoic acid methyl ester (8a’) (±)-7-гидрокси-7-фенилкарбамоилгептановой кислоты метиловый эфир (8a’) (Non-member)
(fluorine) handling equipment оборудование, используемое при работе c irinachamritski
(proofing , to be proofed), to proof and seal защищать и изолировать (Non-member)
...under global inventory or such chemical control regulations. согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ (Non-member)
...with damp and dry-donnable powder-free technology applied. ... Roman Lipchanskiy
0.1N Methanolic Hydrochloric Acid 0,1 N раствор соляной кислоты в метаноле Julia Ober
0K solution 0% Potassium (Non-member)
1,3 Butylene Glycol Diacrylate Esters 1,3-бутиленгликольдиакрилат (Non-member)
1,3,4,6-Tetrakis-hydroxymethyl-tetrahydro-imidazo(4,5-d)imidazole-2,5-dione Тетрагидро-1,3,4,6-тетракис(гидроксиметил)имидазо[4,5- д]имидазол-2,5(1H,3H)-дион Maciej Andrzejczak
1-phenyl-3pyrazolidone 1-фенил-3-пиразолидон Natalie
10 membered ring pore openings поры, образованные 10-членными циклами/кольцами ...
10 point temperature measurement измерение температуры в 10 точках (Non-member)
100 ppm 100 частей на миллион (мг/кг) (Non-member)
12-crown-4 12-краун-4 Peter Shortall
123 ppm w ppmw (весовых частей на миллион) Natalie
18 m/s м/с (Non-member)
2 ADR 5A Класс ДОПОГ 2, классификационный код 5А Dmitriy Vysotskyy
2-(2-butoxyethoxy)ethanol 2-(2-бутоксиэтокси)этанол (Non-member)