ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
2-(1H-indol-3-yl)-N,N-dimethylethanamine moiety молекулы 2-(1H-индол-3-ил)-N,N-диметил-этанамина ...
Avoid dispersion of the oil with mechanical barriers Растекания масла можно избежать с помощью механических барьеров (Non-member)
Cyclonic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function циклановые, цикленовые или циклотерпеновые кетоны... Natalie
Discovery microwave system Микроволновые системы для синтеза серии DISCOVER ilham_hasanov
float condensate trap поплавковый конденсатоотводчик (Non-member)
four-station structure четырехпозиционная структура (Non-member)
gently (here) легко Marina Dolinsky
Refined Chemiluminescence усовершенствованное детектирование хемилюминесценции Olga Pinchuk
Silicate ion силикат-ион (Non-member)
to uncouple the operation of the decanter and of the stillage evaporator для того, чтобы снять технологическую зависимость между поступлением разжиженной барды из декантатора и выпариванием Igor_2006
tub size размер барабана (стиральной машинки) Oleg Nenashev
Two way каталитический нейтрализатор двойного действия Cherepanov
"southern" aryl ring нижнее арильное кольцо ...
% Assay should be 97%. содержание в пробе/образце должно составлять 97% (Non-member)
% m/m % вес. (Non-member)
% mode value эффективность режима ...
%w/w % масс. Irena Pizzi
(1-naphthoyl)pyrrole cannabimimetic каннабимиметик на основе (1-нафтоил)пирролов (Non-member)
(±)-6-(2,2-Dimethyl-5-oxo-[1,3]dioxolan-4-yl)hexanoic acid methyl ester (±)-6-(2,2-диметил-5-оксо-[1,3]диоксолан-4-ил)гексановой кислоты метиловый эфир Irena Pizzi
(±)-7-Hydroxy-7-phenylcarbamoylheptanoic acid methyl ester (8a’) (±)-7-гидрокси-7-фенилкарбамоилгептановой кислоты метиловый эфир (8a’) Irena Pizzi
(fluorine) handling equipment оборудование, используемое при работе c irinachamritski
(proofing , to be proofed), to proof and seal защищать и изолировать (Non-member)
...under global inventory or such chemical control regulations. согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ (Non-member)
...with damp and dry-donnable powder-free technology applied. ... (Non-member)
0.1N Methanolic Hydrochloric Acid 0,1 N раствор соляной кислоты в метаноле (Non-member)
0K solution 0% Potassium (Non-member)
1,3 Butylene Glycol Diacrylate Esters 1,3-бутиленгликольдиакрилат (Non-member)
1,3,4,6-Tetrakis-hydroxymethyl-tetrahydro-imidazo(4,5-d)imidazole-2,5-dione Тетрагидро-1,3,4,6-тетракис(гидроксиметил)имидазо[4,5- д]имидазол-2,5(1H,3H)-дион Maciej Andrzejczak
1-phenyl-3pyrazolidone 1-фенил-3-пиразолидон Natalie
10 membered ring pore openings поры, образованные 10-членными циклами/кольцами ...
10 point temperature measurement измерение температуры в 10 точках (Non-member)
100 ppm 100 частей на миллион (мг/кг) (Non-member)
12-crown-4 12-краун-4 Peter Shortall
123 ppm w ppmw (весовых частей на миллион) Natalie
18 m/s м/с Marina Dolinsky
2 ADR 5A Класс ДОПОГ 2, классификационный код 5А (Non-member)
2-(2-butoxyethoxy)ethanol 2-(2-бутоксиэтокси)этанол (Non-member)
2-effect vacuum forced circulation falling-film finisher выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости и двухступенчатой вакуумной принудительной циркуляцией Igor_2006
2-Hydroxyoctanedioic acid 8-methyl ester 8-метиловый эфир 2-гидроксиоктандиовой кислоты Irena Pizzi
2-point control 2-позиционное управление (Non-member)