English to Russian glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
flakes and granules	хлопья и гранулы	Natalie
flame class label	маркировка класса возгораемости	Dmitry Venyavkin
Flow Lines, Knit Lines	"разтяжки", швы	Mavka
foam	здесь => вспененный материал	Alexander Onishko
folate	витамин Вс / витамин В9	Ann Nosova
formulated for extraction resistance	состав, не подверженный [водному] выщелачиванию	(Non-member)
fragment projection hazard	опасность разлета вещества	(Non-member)
full face air-purifying respirator	полнолицевая маска-респиратор с очисткой воздуха	Natalia Baryshnikova
fumed	дисперсный	(Non-member)
further marks of quality	другие показатели качества	Alexey Pylov
fused magnesium	(рас)плавленный МАГНИЙ	(Non-member)
Galaxy plastic container	пластиковый контейнер Galaxy	(Non-member)
Gardner	единицы по шкале Гарднера	mas63
gas eyes	поражение глаз газом, газовые (химические) ожоги глаз	Ol_Besh
Gas Sensor	газовый датчик	(Non-member)
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer	нефтяной газ, дебутанайзер нафты каталитического крекинга	(Non-member)
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead	нефтяной газ, прямогонный бензин, головной погон колонны стабилизации установки кат риформинга	(Non-member)
General Classification guideline for preparations of the EU	Общие правила классификации препаратов (документ Евросоюза)	(Non-member)
glutamic oxaloacetic transaminase (GOT)	глутаминовая щавелевоуксусная трансаминаза	Karen Sughyan
glycerin initiated	на основе глицерина	Natalia Baryshnikova

glycerol dibehenat/glyceryl	глицеролдибегенат /глицерил	(Non-member)
glycol ether borate esters	смесь простых гликолевых эфиров, сложных борных эфиров гликолевого эфира	Ol_Besh
granular murate of potash with granulometry	гранулированный сильвин с гранулометрией	(Non-member)
ground brick	толченый кирпич	Boris Kimel
Group IA elements	элементы группы 1A	(Non-member)
Gum rosin resin	полимер на основе живичной канифоли	Prima Vista
Halane (1,3-Dichloro-5,5-dimethyl hydantoin)	Дихлорантин	(Non-member)
Halogen, hydroxyl and amino hydrocarbons	галогенные, гидроксильные, и аминные производные углеводородов	transland
hand pipette	ручная пипетка	Ol_Besh
herbicide safener	антидот	(Non-member)
heterocycle, heterocyclyl	гетероцикл, гетероциклил	(Non-member)
heterocyclic ring / heterocyclyl ring	гетероциклическое кольцо / гетероциклический радикал	Marina Aleyeva
Heteropoly Blue Method	Метод гетерополи-синего	(Non-member)
HH TRIP	отключение при аварийно высоком уровне	Boris Kimel
High cis, nickel catalysed polybutadiene with a non-staining stabiliser.	полибутадиеновая резина (PBR)	Natalia Baryshnikova
high level of powder	высокая степень измельчения, тонкий порошок	(Non-member)
high rumen by-pass qualities	отсутствие расщепления в рубце	(Non-member)
High Toco Distillate	дистиллат с высоким содержанием масла Toco	(Non-member)
high-value chemicals	ценные химические вещества	(Non-member)
high-viscosity metering gel layer mechanism	механизм гелевого слоя дозированной высокой вязкости	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)