English to Russian glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
lingering odour	устойчивый запах	(Non-member)
Linolelaidic Acid	транс-транс-линолевая кислота	(Non-member)
Liquefied Hydrocarbon (Petroleum) Gas	Cжиженный углеводородный (нефтяной) газ (СУГ)	IAE
Liquid petroleum gas B / P	сжиженный нефтяной газ ( пропан-бутановые фракции )	(Non-member)
LNB	Low NOx Burners	(Non-member)
lock paint	водостойкая герметизирующая краска	Sergey Savchenko
long collector lens	длиннофокусная собирающая линза	(Non-member)
Loss of Ignition (L.O.I)	потери при прокаливании	Oleg Delendyk
LRWCh-B	химически и биологически чистая вода для анализа ЛАЛ	(Non-member)
LSB	младший двоичный разряд (least significant bit)	(Non-member)
lysine mimetic and lysine-mimetic compounds	миметик лизина и соединения - миметики лизина	(Non-member)
m/m%	весовые (массовые) проценты	(Non-member)
macrogolglyceride	макрогол глицерид	(Non-member)
madecassic acid	мадекассоновая кислота	(Non-member)
magnetic level indicarot with limit switch	магнитный индикатор уровня с концевым переключателем / реле	(Non-member)
magnetic stirrer bars	якорь магнитной мешалки	(Non-member)
MAK (German Maximum Workplace Concentration)	ПДК в воздухе рабочей зоны согласно законодательству ФРГ	Alexey Pylov
mass explosion hazard	опасность (мгновенной) детонации всего объема груза	(Non-member)
Masterbatch containing antifog	маточная смесь с добавкой, предотвращающей запотевание	(Non-member)
Mc Ilvain buffer	буферный раствор Мак-Илвейна	(Non-member)

MDEA inventory	(складские) запасы метилдиэтаноламина (МДЭА)	Dmitri Nazarenko
mean extraction recovery	среднее значение эффективности экстракции	Alina Barrow
mean maximal score	Средний максимальный показатель	(Non-member)
media pouring method	способ/метод разлива [питательных] сред	(Non-member)
medical therapy	медикаментозное лечение	Alexander Onishko
medium-viscosity styling gel , cationic conditioners	гель средневязкий для стайлинга, катионные кондиционеры-(фиксаторы)	Sergey Strakhov
Melt blended polyethylene resin	полиэтиленовая композиция, полученная из расплава	Natalia Baryshnikova
method of Koch & Mcmeekin	определение небелкового азота по Коху--Макмикину	(Non-member)
Methods for antagonizing	методы, направленные на блокирование/подавление действия	mas63
Methyl Acetylene Propadiene + Butan + Propan	Метилацетилен-пропадиен + бутан + пропан	Ol_Besh
Micro Heat Sink Oven	нагреватель(печь) с микрорадиатором	Nick Golensky
microAU	единица оптической плотности х 10-6	(Non-member)
midbrown	средне-коричневый	(Non-member)
min/tick	мин/делений	(Non-member)
minimal CH2Cl2	в минимальном количестве CH2Cl2 (хлористого метилена)	(Non-member)
mm/a	мм/год	Sergei Tumanov
moieties	группы /окружение групп	Natalie
mono acid calcium phosphate	моногидрофосфат кальция CaHPO4	(Non-member)
mono and di--fatty acid esters of polyethylene glycol	моно- и диэфиры жирных кислот и полиэтиленгликоля	Natalie
monobasic monohydrate	Фосфат натрия однозамещённый, моногидрат	Cherepanov

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)