English to Russian glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
bulk moulding compound	сыпучая формовочная смесь, формовочный порошок, сухая формовочная смесь	Yakov Tomara
butan-2-one 0,0`0``-(methylsilylidine)trioxime	O,O',O''-(метилсилилидин)триоксим бутан-2-она	(Non-member)
butic (butyric) acid	масляная кислота	mas63
C-13 metallic oxide subtituent	окись металла в качестве замещающей группы при 13-м атоме углерода	Natalie
C0-C3alkylene-NRn-(C=O)-C0-C3alkylene (цифры в нижнем индексе)	C0-C3алкилен-NRn-(C=O)-C0-C3алкилен	Alexander Onishko
C11-15-secondary	C11-C15 вторичные	Natalia Baryshnikova
ca. (от "circa" [лат.])	около, приблизительно, примерно	Irina Glozman
Cacodylic acid Sodium salt buffer 0,1M	0,1 М натрий-какодилатный буфер	(Non-member)
calcogens	chalcogens = халькогены	bramasole
calculation methods for preparations	методы определения класса токсичности препаратов	Alexey Pylov
calculation procedure	метод определения класса токсичности препарата	Alexey Pylov
camphor sulphonic acid	Сульфокамфорная кислота	Rostyslav Voloshchuk
capacity fade	уменьшение емкости	(Non-member)
carba mix (carba chemicals)	карбаматы и гуанидины (ускорители вулканизации)	(Non-member)
Carbo-chemicals	продукты переработки угля	Alina Barrow
carbon contractor systems	компактная система угольных абсорберов с привлекательными инвестиционными затратами	...
CAS number	регистрационный номер CAS	(Non-member)
cast unfilled resin	литая не содержащая наполнитель смола	(Non-member)
Catalysts	катализаторы	(Non-member)
catalytic reformer fractionator residue	кубовый остаток из ректификационной колонны установки каталитического реформинга	(Non-member)

catalyzed according to Buchwald conditions	с использованием катализатора по методике Бухвальда	(Non-member)
catenasulfur (или catena sulfur)	сера в виде катенана	(Non-member)
cell-cast method	технология порошковой (высокотемпературной) прессовки	...
Cellulose sodium phosphate	фосфат щелочной целлюлозы /Целлюлозы натрий-фосфат	Natalie
Ceteth-20	ГЕФЕФ-20	(Non-member)
CFM	кубические футы в минуту	(Non-member)
chain atom	атом в углеродной цепи	(Non-member)
Chemical Abstracts Registry Number	номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts	Rostyslav Voloshchuk
CHIP SILOS AREA	Участок силосов (силосных башен) для хранения гранулята (опилок, крошки - в зависимости от контекста)	(Non-member)
Chlorinated Para Red	хлористый р-нитроанилиновый красный	Marina Aleyeva
Chlorine handbook	Справочник по хлору	Vladimir Dubisskiy
chlorofluorocarbon-propelled plastic party streamers	Пластиковый серпантин, выталкиваемый из держателя фреоном	(Non-member)
chloromethyl trimethylamine functionalized in the chloride form	N-хлорметил-триметиламин гидрохлорид	(Non-member)
chow diet ad libitum	кормление по желанию	(Non-member)
chromo-sulphuric acid	раствор хромового ангидрида в серной кислоте	(Non-member)
cinnamic aldehyde	коричный альдегид	(Non-member)
Citrate Phosphate Dextrose slution	раствор цитрат-фосфат-декстрозы	Ol_Besh
cleavage	Отщепление	(Non-member)
CMC	ККМ (критическая концентрация мицеллообразования)	mas63
CNS	central nervous system	Kevin Kelly

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)