KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (3997)

English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
in the war for talent	в борьбе за талантливых сотрудников	(Non-member)
innovative awareness-raising	новаторское (передовое/ рационализаторское) увеличение (улучшение) осведомлённости	Larysa Shell
integrated leather strap	несъёмный (вмонтированный) кож.ремешок	Kiwiland Bear
interstitials	вставки	Zoryana Dorak
iProduct	iproduct	miridoli
it is with great emotion and not a little sadness	переполненный чувствами и немалой печалью	erika rubinstein
Jury and Control Committee	жюри и контрольная комиссия	...
knowledge solution document (KSD)	руководство по устранению / разрешению проблем	Yakov Tomara
kooky splendour	эксцентричная роскошь	Tatiana Lammers
Ladies program	женская программа	(Non-member)
Less is more	Лучше меньше, да лучше	(Non-member)
likeness of talent	изображение актера	Elina Tsitrin
live read	дикторский текст	Maksym Nevzorov
Live the brand!	поддерживать марку фирмы	Natalia Potashnik
Local Partner for Global Players	хорошая подача-путь к успеху в большой игре	Ann Nosova
locked up	за семью замками	(Non-member)
Logo Lock Up	компоновка логотипа	(Non-member)
Lowe's Build and Grow Clinic	кружок/группа "Учимся строить с Lowe's"	...
major initiative	важнейшая предпосылка	Natalie
make the Company a better workplace	создать благоприятную рабочую атмосферу в офисе	(Non-member)

Make YOUR opinion count.	ВАШЕ мнение считается	Elena Robert
making communication easy	Связь без проблем	(Non-member)
Making every customer count	особое внимание каждому клиенту	miridoli
Making good green business sense	В духе хорошего, экологически чистого бизнеса	(Non-member)
marquee	область/окно прокрутки; выделенная область/рамка; выделенный текст; выделение	(Non-member)
May the Rest of Your Life, Be the Best of Your Life	Пусть жизнь, что впереди грядет, все, что минуло, превзойдет!	(Non-member)
media-kit	комплект материалов для прессы	Larissa Dinsley
messaging	рекламный посыл	(Non-member)
Mexico’s Costa Alegre	мексиканский пляжный курорт Коста-Алегре, - "Берег Радости"	Elena Robert
mogul	магнат	Vladimir Shelukhin
More value.	бОльшая потребительская ценность	(Non-member)
motivational speaker	мотивационный оратор	Michael Zapuskalov
MUCH QUICKER – NO FLICKER	Щелк - и свет, мигания нет!	(Non-member)
Multicultural Job Fair	Межкультурная/мультикультурная/многокультурная ярмарка вакансий	lucina
new products, new solutions	Новые продукты, новые решения	(Non-member)
Night Club with VIP Bottle Service	ВИП сервис, где клиентам предоставляется отдельный столик с выбором спиртного	Mark Berelekhis
NOT SUPPLIED	В объем поставки не входит. / В ОБЪЕМ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ НЕ ВХОДИТ / ...	(Non-member)
член-корреспондент	Corresponding Member	Maya Gorgoshidze
of energy and vitality	полные жизненной силы	vera12191
of our whole consideration	что мы отнесемся с полным вниманием	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology