KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (3997)

English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
only the best will do	Побеждают (только) лучшие	(Non-member)
OOH	средства наружной рекламы	Arkadi Burkov
Operating Policy Statement	Декларация принципов деятельности	(Non-member)
Outdoor, Innovative Media	Наружная реклама; Новые виды рекламных носителей	(Non-member)
pack image	Изображение упаковки	(Non-member)
paid inclusion	платный листинг/платное индексирование	...
panelled, panel	со вставками, вставка	...
passion	эмоциональность; экспрессивность	(Non-member)
perfect for first-time flyers	идеально подходит для тех, кто запускает подобную игрушку впервые	(Non-member)
performance driven, values led	Стремимся к успеху, опираясь на ценности.	Igor Savenkov
physical high security	высокий уровень механической защиты	Valery Kaminski
pixie dust	волшебный порошок	...
play to win	мы работаем на результат	Olga Svibilsky
points-of-difference wheel	компас отличий	Olga D.
Postponed until further notice due to weather conditions	отложено по погодным условиям до нового объявления	DilDizayn
PR weekends	воскресные мероприятия для СМИ/прессы	(Non-member)
pre-printed full colour material	предварительно отпечатанные полноцветные материалы	(Non-member)
premium display advertising	(онлайн) реклама класса премиум	Elena Slepukhina
press kits	подборки для печати	(Non-member)
proactive	инициативный	(Non-member)

Process separations	цветоделение	Eugene Gulak
Producing the right paper quality at the right cost is essential, but not easy.	Очень важно добиться требуемого качества бумаги по приемлемой цене, хотя это не так и просто.	(Non-member)
Product Placement	размещение товара	(Non-member)
production and media campaign processes	в процессе производства и кампании в средствах массовой информации	erika rubinstein
Qualified Builders	квалифицированный партнер	Anna Konar
quality assured contracting service	высокие стандарты подрядных услуг	(Non-member)
Recruitment interview	собеседование при приеме на работу	Tatiana Pelipeiko
regionally adapted	с региональной спецификой	(Non-member)
Relax in our air-conditioned libraries	Вы можете отдохнуть в кондиционируемых залах наших библиотек	Mikhail Kropotov
retail and wholesale financial services companies	компании, предоставляющие розничные и оптовые финансовые услуги	(Non-member)
returnable sample	подлежащий возврату образец	Dr_Serge
REVERSED	Выворотка	(Non-member)
right royal pout	роскошный YSL Rouge Pur 131	...
rush	удовольствие	(Non-member)
sales aids	пособия по продажам	Levan Namoradze
script logo & metal temple tips	выполненный рукописным шрифтом логотип и металлические заушины	miridoli
self distribution system	система само-проката	Evgueni Terekhin
Self-Regulatory Code for Advertising	Кодекс поведения рекламных компаний	...
Seniors	люди преклонного возраста	(Non-member)
server-push	отправка данных по инициативе сервера	Vladimir Shelukhin

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology