ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (4583)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to resource tasks компании нужно будет/ придётся пересмотреть подход к ресурсному обеспечению своих задач (Non-member)
To wish we will take your questions one step further. Если хотите, мы удовлетворим ваши запросы сверх ваших ожиданий (Non-member)
Token of affinity and affection Знак (Символ) единения и любви (Non-member)
tout зазывалка Roman Bulkiewicz
trademark товарный знак boostrer
Transforming Lives Here здесь преображаются жизни Evgueni Terekhin
travelling assistance услуги сопровождения (Non-member)
Tread softly because you tread on my dreams... Не разрушай мечты мои, что россыпью тебе под ноги бросил (Non-member)
UN-NGO Liaison Service office Служба ООН по связям с неправительственными организациями Evgueni Terekhin
value creation увеличение ценности (услуг) для потребителя (Non-member)
verified opt-in communication массовая рассылка при условии полученного на это и проверенного согласия адресатов (Non-member)
vertical conference специализированная конференция (Non-member)
visionaries хранительницы очага и мечтательницы (Non-member)
we dare you смело предлагаем вам / не боимся предложить вам Mikhail Kropotov
we do not compromose at any stage мы не идем на компромисс ни в чем (Non-member)
We don’t just need to live by what we do, we must also be able to live with it Мы должны не просто жить и работать, мы должны иметь право смотреть людям в глаза, знать, что нас не в чем упрекнуть. (Non-member)
We will deliver excellence. мы предоставим вам отличное качество (Non-member)
wired news agency информационное агентство (Non-member)
with target retail prices целевые розничные цены (Non-member)
with the guarantee of the legality, also administrative, of the messages гарантия законной силы писем и их соответствия административным нормам ...
WONDERFUL UNIQUE AND DISTINCT DESTINATIONS удивительные, неповторимые, незабываемые места Elena Robert
working tool инструмент; практический помощник (Non-member)
world cup graphic guideline book каталог графических изображении (связанных с, принятых к) чемпионата мира (Non-member)
Wrap it up every time. Не забудь "одеться"! Одевай каждый раз. Зачехли свой инструмент. Mikhail Kropotov
written identity корпоративный стиль деловой пеписки (Non-member)
XYZ AWARDS CALL FOR ENTRIES Начало приёма заявок/работ etc. на СОИСКАНИЕ премии XYZ (Non-member)
you shop, we drop Вы купили, вам везет - Tesco OWatts
You want the CONVENIENCE of dealing with one professional accounting practice вам просто удобнее иметь дело с одним профессионалом Yuri Smirnov
zoom-zoom cм.zoom ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy