ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (3997)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Declaration of Conduct декларация принципов (деятельности/управления/руководства) компании (Non-member)
delivers foresight не только видение, но и предвидение erika rubinstein
demonstration services проведение презентаций boostrer
design and innovation when the solution to the challenge could not be found творческий подход и новаторство для задач, не имеющих готовых решений Maksym Nevzorov
design follows function дизайн диктуется функциональностью Valery Kaminski
Digital Media activations проекты Nick Golensky
Direct Public / Indirect Public непосредственная аудитория (кампании)/косвенная аудитория (Non-member)
DL leaflet листовка 99х210 мм (лист А4, сложенный втрое) (Non-member)
Do not guess, call EMS [Если плохо -] Не тяни, в EMS скорей звони! Natalie
Don’t let language be a barrier Незнание языка - барьер в общении ! (Non-member)
Dynamic airport IT strategies Динамичные стратегии информационных систем аэропортов (Non-member)
Early Bird Rates льготный тариф для первых подписчиков Valery Kaminski
Earn ###USD for USA Home Buyer you refer to us. получите ххх дол США в качестве награды за каждого клиента, которому вы нас рекомендовали Ann Nosova
EL CAREYES RESORT без дефиса Elena Robert
empowerment повышение результативности (Non-member)
Energy, passion and respect for the individual энергия, энтузиазм и уважение к личности Nadiya Kyrylenko
enhance environment добавит уюта (Non-member)
enriching lives through innovation новые технологии - новые жизненные горизонты {слоган} (Non-member)
exclusive to <company name> только у ... Valery Kaminski
expertise offers all your requirements from one source Знания компании ... помогут найти Вам единое решение для всех Ваших проблем. erika rubinstein
Fair Housing Law закон о справедливом решении жилищных вопросов (Non-member)
Fair Practices Ordinance указ/постановление о добросовестном ведении дел (Non-member)
Find the back of the net Забейте гол / Отправьте мяч в сетку ворот (Non-member)
fire victim погорелец (Non-member)
franchise франшиза (Non-member)
friendly personal service вежливое/дружелюбное/гостеприимное индивидуальное обслуживание Mikhail Kropotov
friendly priced / price friendly product доступный по цене (Non-member)
frizz непослушные, растрепанные, торчащие Olga Popereka
Get started начни сейчас ...
ground-breaking deal "первопроходческая", революционная сделка Iren Dragan
guest speaker disclaimer Отказ от ответственности: приглашенные докладчики Nelya Plakhota
hallowed turf Заветное поле (Non-member)
Hand and heart made ручная работа - от всего сердца ...
handful of products and tools с совершенно небольшим набором продуктов и инструментов от... miridoli
Have fun Совместите приятное с полезным (Non-member)
Headline Billing статус ведущего исполнителя Julia Berman
house ads собственная реклама ...
IFEX (INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION EXCHANGE) IFEX (Международная организация по защите свободы слова) Vitaliy Dzivoronyuk
image for illustration purposes only только для иллюстрации (Non-member)
impulse merchandiser poster плакат в торговом предприятии для стимулирования импульсных покупок Marina Aidova

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy