English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
fan piece / fan unit	собственно вентилятор / блок вентилятора	(Non-member)
"intermediate transfer unit"	узел промежуточного переноса (изображения)	Ol_Besh
"jump drive" "memory stick"	флэшка	Richard DiPrima
-2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB Ports	-2 коннектора USB 2.0 для подключения 4 дополнительных портов USB	(Non-member)
-Features Gigabit LAN Network	отличительная особенность: LAN с гигабитной пропускной способностью	(Non-member)
-Integrated Intel Extreme Graphics II	встроенная графическая система intel extreme graphics ii	(Non-member)
10 PACK/UNITES	10 дисков в упаковке	(Non-member)
16 bit ultra data path engine	16-битный канал передачи данных	Evgueni Terekhin
16-way associativity	16-канальная ассоциативность	(Non-member)
16:9 aspect advanced LED screen	улучшенный светодиодный экран формата 16:9	(Non-member)
3D Graphics engine	ядро обработки трёхмерной графики	(Non-member)
4-post (Dell rack)	4-точечное крепление (стойки dell)	(Non-member)
8ve/min	октава в минуту	Vladimir Pochinov
9 (25)-pole	9 (25) контактный разъем	(Non-member)
air duct	воздуховод	Vitali Stanisheuski
animation rendering farm	ферма визуализации анимации; комплекс/система [средств] визуализации/обработки анимации	(Non-member)
AnyDATA CDMA Modem Series Reference Design Specification	спецификации эталонной архитектуры CDMA-модема AnyData	Vadim Poguliaev
assign these processors to a partition or partitions	распределять эти процессоры по разделам (томам) диска	Ol_Besh
audio set	блок аудиоразъемов	Vadim Poguliaev
Bad seek	неудачный поиск (дорожки)	Vitali Stanisheuski

Body Material: 0.7mm SECC	материал корпуса: сталь SECC толщиной 0,7 мм	Vadim Poguliaev
branch miss	ошибки в предсказании переходов	(Non-member)
cashed on the disk	Хранятся на диске	(Non-member)
certified compatible	сертифицированный на совместимость	Dmitry Venyavkin
change-over storage card	сменная карта памяти	Vadim Poguliaev
cladding hard disk	сменный жесткий диск	Prima Vista
connected client computing	технологии подключенных клиентов	(Non-member)
connectivity	возможность соединения, подключения	Victor Sidelnikov
CPU utilization	загрузка ЦП	Viatcheslav Boitchenko
cradle synchronization	синхронизация через подставку (крейдл)	Aljona Fuhrmann
daisy-chain address conflicts	конфликты адресов в сети типа "цепочка"	(Non-member)
DANGER, WARNING, CAUTION	Опасно - Осторожно - Внимание	Sergey Strakhov
deployment chain	цепь развертывания	(Non-member)
developing roller	барабан узла проявки	(Non-member)
doubly redundant hardware	устройства с двойным резервированием/избыточностью	Arkadi Burkov
downed cable section	вышедший из строя участок кабеля	(Non-member)
driver base	унифицированный драйвер	(Non-member)
dual arbitrated fiber loop	двойная петля с арбитражной логикой	(Non-member)
dynamically add, remove, or move processors	в динамическом режиме добавлять, удалять либо перемещать процессоры	(Non-member)
enlarging a small transparency	увеличение прозрачной пленки небольшого формата	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)