English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
Management software that works the way you do	управляющее ПО, которое действует также, как и вы	Vadim Poguliaev
Maps application	приложение "Карты"	(Non-member)
masks	маски	(Non-member)
Master data is explained in following areas:	основные данные разделяются на следующие категории:	Vadim Poguliaev
MB2 (Mouse Button 2)	кнопка мыши 2	Vitali Stanisheuski
MEASUREMENT data will be RESET!	Данные измерений будут сброшены	YaniQC
Media elements	мультимедийные элементы/компоненты	(Non-member)
media library	мультимедийная библиотека	(Non-member)
memory sparing or memory mirroring	резервирование или зеркалирование/дублирование памяти	(Non-member)
menu boxes	оконные меню	Vadim Poguliaev
merged portion	интегрированный компонент	(Non-member)
Message Broker	посредник Message Broker	Svetlana Chekunova
Meta Carve	Вычленение по метаданным	(Non-member)
Microsoft reporting technology	технология отчетности корпорации Майкрософт	Vadim Poguliaev
Mid Year Mandate	среднегодовое техническое задание	Besttranslated
mobile computing	мобильное устройство	Victor Sidelnikov
mode parameter	параметр режима	Vitali Stanisheuski
motor control logo	значок управления приводом камеры	(Non-member)
Mount/Dismount operation	монтирование/размонтирование (диска)	Oleg Sollogub
mouse-over effects	эффекты при наведении курсора на объект	(Non-member)

MP software	multiprocessing software	Myron Netchypor
MPS titles	заголовки MPS	Vadim Poguliaev
multi-purpose	многоцелевой	Elena Malchik
multibinary	мультибинарный	(Non-member)
multipart	многоэлементный	YaniQC
MULTIPLE ENVIRONMENT SOFTWARE	мультиплатформенное ПО	(Non-member)
multiple measurements per ID number location are assigned	в финальный файл входят измерения для каждого идентификатора в сответствии с указанными пользовательскими точками	YaniQC
multiples (as a noun)	повторения, повторяющиеся элементы	Mikhail Kropotov
My places	Мои адреса	(Non-member)
name devolution	усечение имени	(Non-member)
name of the cache settings to associate with the page	имя набора параметров кэширования для страницы	Maksym Kozub
Network Engines appliances	серверы (программно-аппаратные комплексы) Network Engines	Vadim Poguliaev
network header	заголовок сетевого уровня	(Non-member)
no measurement marker	маркер отсутствия измерения	Mark Berelekhis
No network server matching the server name or address was found	Сетевой сервер с соответствующим/заданным именем или адресом не обнаружен.	Mikhail Kropotov
Not available in all regions	представленный не во всех регионах	Zamira
not bothering	без попыток	(Non-member)
notebook style tab	вкладка в стиле блокнота	(Non-member)
файлы cookies	Файлы "Cookies"	(Non-member)
offline file	автономный файл	Vitali Stanisheuski

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)