Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Computers: Software (1901)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
trouble ticket уведомление (сообщение) об ошибке (Non-member)
truncating cardholder data if full PAN is not needed хранение частичных/неполных данных, если полный номер {личного} счета (PAN) не требуется Vadim Poguliaev
Type тип Vadim Poguliaev
Type a separator введите разделитель (Non-member)
undergo an annual onsite review пройти годовую (ежегодную) проверку на месте (Non-member)
Unexpected file handle error Непредвиденная ошибка дескриптора файла YaniQC
unsigned integer беззнаковое целое Elena Malchik
update event событие типа Обновление/ сообщение об обновлении Svetlana Chekunova
Update Rect обновление прямоугольной проекции (Non-member)
usable but utilitarian работать можно, но слишком уж все прагматично (Non-member)
USBL Transceiver приемопередатчик на ультракороткой базе (Non-member)
User Experience Design Group проектная группа для/по работе с пользователями (Non-member)
User management HMI управление пользователями в ИЧМ vera12191
user’s clearance уровень полномочий пользователя (Non-member)
value cards карточки предварительной оплаты (с внесенной заранее хранимой стоимостью) Ol_Besh
vector of logicals одномерный массив (или вектор) логических значений (Non-member)
vendor lock-in несовместимость систем разных производителей Svetlana Chekunova
Vendor Payments Reference Implementation примеры внесения платежных реквизитов поставщика Vadim Poguliaev
versioned [asset , file etc.] версионно контролируемый [файл/ресурс] Nataly Palamarets
view представление Svetlana Chekunova
viewmap окно с оптимальным и фактическим положением стойки (Non-member)
visual analytical tools визуальные средства анализа ...
Voice box & number portability ящик голосовой почты / возможность переноса номера Ol_Besh
washed-out photo выцветшая, блеклая фотография Ol_Besh
Watch Border Distance граница прямой видимости (Non-member)
Watch Shape Array видимая форма решетки (Non-member)
web and design software программное обеспечение для дизайнеров и веб-разработчиков (Non-member)
Web presence представительство в Сети Michael Hanian
Welcome to XXX Вас приветствует ххх/рады представить ххх/представляем ххх (Non-member)
which we are working on В связи с техническими проблемами, над разрешением которых мы работаем в данный момент, Mikhail Kropotov
wide background movie режим широкоформатного просмотра (Non-member)
wireless intruders and piggybackers вторжение через беспроводное подключение (Non-member)
workflow diagrams схема (организации)/ органиграмма рабочего процесса / документооборота Elena Malchik
wrapped by managed code окружены/закрыты настраиваемой оболочкой Arkadi Burkov
X and Y ratio is 1:1 отношение координат по вертикали и горизонтали равняется 1:1 Evgueni Terekhin
X Window system bitmap (*.xbm, *.xpm) Текстовый формат хранения изображений в X Window Elena Malchik
X-Height максимум по оси Х (Non-member)
you will no longer have access to your data доступ к данным будет потерян Alexander Onishko
Zoom Current текущий масштаб (Non-member)
[instructions ] scripted in a proprietary programming language. команды написанные на собственном языке программирования Alexander Onishko

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page