English to Russian glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next
query request string made to third-party components	строка запроса отправлена в компоненты сторонних производителей	Vadim Poguliaev
ready line / inspection ready	готовность передачи / готовность прибора	YaniQC
Reconnect interval	интервал между попытками соединения	Elene P.
regional Internet registries	региональные интернет-регистраторы	Vladimir Baranich
resultant code	получаемый (в результате) код	(Non-member)
retail information hub	справочный центр по розничной торговле	(Non-member)
route cable	магистральный кабель	(Non-member)
RSS news feeds	RSS лента новостей	Larissa Dinsley
run-time parameter	параметр времени выполнения	Vadim Poguliaev
safenet client	клиент Safenet	Andrei Shmatkov
scale up/scale out	Вертикальное/горизонтальное масштабирование	(Non-member)
secure communication through presence	шифрованная/засекреченная связь на основе присутствия	(Non-member)
security features	средства защиты (от несанкционированного доступа)	(Non-member)
Self-Service Site Creation	Самостоятельное создание узлов	(Non-member)
Service Desk	служба поддержки	Andrei Shmatkov
Services general requirements by partition..	общие требования к услугам/сервисам для каждого сегмента RFP	Alina Barrow
short haul	оптоволоконные кабели для коротких и больших расстояний	Arkadi Burkov
show-sponsored forum	форум в рамках выставки	Michael Tovbin
showcases	наглядно демонстрирует	(Non-member)
Shown first	Отображать в начале	Vadim Poguliaev

single point of contact	отдельное контактное лицо	(Non-member)
Singleton	синглтон	Vadim Poguliaev
site adoption	автоматический прием сайта под контроль	(Non-member)
sitemap	карта сайта /карта веб-сайта /карта вебсайта	Natalie
socket bind	привязка сокета	(Non-member)
software push	автоматическое развертывание программного обеспечения	(Non-member)
sourcing/sinking field input	вход поля истока\стока (полевого транзистора, например)	(Non-member)
SQL error message	сообщение об ошибке sql	(Non-member)
squatting attack	атака захватом семафора	(Non-member)
SSID (service set identifier)	SSID-идентификатор (идентификатор служебного устройства)	Oleg Sollogub
standard payment gate	стандартный платежный шлюз	Elene P.
standards for evaluation	критерии оценки	Mikhail Kropotov
static delivery mechanism	Статический механизм доставки	(Non-member)
support calls	обращения/звонки в службу поддержки	(Non-member)
switch backplane	объединительная плата коммутатора	(Non-member)
systems-description languages	языки описания систем	(Non-member)
TCP-connection	соединение по протоколу TCP, TCP-соединение	Natalia Elo
test retrieval	тестовое восстановление (данных / информации)	(Non-member)
Test System Reset	Проверка перезагрузки системы	(Non-member)
the search to return entries	чтобы в результатах поиска отображались записи	Vadim Poguliaev

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)