ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
been noted and allowed for? зафиксированы и приняты во внимание (Non-member)
concave beam балка с прогибом (Non-member)
confined earth грунт внутри кольца (стены) (Non-member)
drainage or backups, knocking дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай) (Non-member)
HIGH PERFORMANCE SPECIALTY POLYMER SIDING SYSTEM высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система (Non-member)
load-bearing shear wall стена жёсткости/стена-диафрагма (Non-member)
MHC/DHT Установка мягкого гидрокрекинга / гидроочистки дистиллята (Non-member)
omega channels зд. омега-образный профиль (Non-member)
on the market Самая богатая цветовая гамма из всех доступных на рынке (Non-member)
P-No Код марки металла по классификации Американского общества инженеров-механиков ...
scroll развернутый чертеж (Non-member)
Seedy Glass стекло с "мошкой" Nataly Palamarets
the essential hole or wire пластинчатые или проволочные эталоны чувствительности ...
three-course boiler трехходовой котел (Non-member)
vertical rise and fault jointed elbow ветрикально прокласть и согнуть без соединений (Non-member)
% designs drawings проектные чертежи для этапа с завершенностью ...% (Non-member)
(CMOD = Crack Mouth Opening Displacement) перемещение раскрытия зева трещины (Non-member)
**closet** здесь шкаф (Non-member)
*open and telescope shield* открытый и с телескопическими щитами (Non-member)
2 Layer sipform paver бетоноукладчик со скользящей опалубкой для укладки двухслойных покрытий Philisia
3 s gust трехсекундный порыв ветра (Non-member)
4-node shell element оболочечный 4-х узловой (конечный) элемент (Non-member)
5 Stars Intervention Training Tool Программу обучения бесконфликтному вмешательству 5 Stars (Non-member)
5-chamber 5-камерный (профиль) Dmitry Kornyukhov
75 mm of 1/6th of the pile diameter which ever is the smaller 75 мм или 1/6 диаметра сваи (выбрать меньшее) (Non-member)
a five-sided (door) пятиугольная дверь Natalia Volkova
a mixed-use scheme sat around the canal basin ... и примыкает к зоне смешанной застройки по периметру канала (см. ниже) Nick Golensky
a planned an[d] recognized difference in the applications Запланированная и фактическая разница в применении Alexander Teplitsky
A.F.T. AFT (компания) Lilia_K
AAC block machine оборудование для производства блоков газобетона Maria Mizguireva
abstraction rates скорости отведения/отбора (Non-member)
abutting construction примыкающая конструкция (Non-member)
AC кондиционер (Non-member)
acceptable strength models приемлемые модели прочности (Non-member)
access stair tower лестничные башни (Non-member)
accro props строительные подпорки (Non-member)
action point of the forces точка приложения сил Alexey Pylov
active lime активная известь Maciej Andrzejczak
adopted storefront type утверждённый тип наружной рекламы (Non-member)
agreed as a record for each party визируемый каждой из сторон (Non-member)