English to Russian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
land notification	землеотвод	Ol_Besh
landscape, both hard and soft	ландшафт, жесткий и мягкий	Ol_Besh
lane by lane	по количеству полос	(Non-member)
lapped screw	винт кровельный	(Non-member)
LAQ bolt	рым-болт	(Non-member)
laterally supported by the horizontal grid	поддерживаемые сбоку горизонтальной решеткой	Alexander Onishko
lay publication	иные публикации	(Non-member)
lay-down facilities (lay-down yards)	помещения (площадки) для разгрузки и временного хранения	(Non-member)
LFAP	локальный пульт управления пожарной сигнализацией	Nadejda Volkova
LIFETIME WARRANTY LIMITED	бессрочная гарантия с ограничениями	miridoli
LINE OF HALFEN SUK CHANNEL SUBSTRUCTURE	вспомогательные конструкции HALFEN SUK	miridoli
Lining Anchors	анкера облицовки	Ol_Besh
lippage	расхождение по высоте	(Non-member)
liquid-applied products	(строительные) материалы, используемые/применяемые в жидком виде	Ol_Besh
load at specific deflection	нагрузка при заданных прогибах	(Non-member)
load cell	датчик нагрузки	(Non-member)
load column	динамометрическая колонна	(Non-member)
lock suiting	обеспечение соответствия замков	(Non-member)
lock tabs	запорные выступы	miridoli
longitudinal beam to column joint	узел сопряжения ригеля с колонной	Larissa Dinsley

longitudinal post-tensioning connection	продольное соединение после натяжения	Alexander Onishko
low profile track	низкопрофильная направляющая	Nataly Palamarets
low temperature service steel for packages	сталь для работы в условиях низкой температуры для модулей	(Non-member)
luan backer	подложка из меранти	Nataly Palamarets
lug type body connections	крепление с помощью проушин на корпусе	Prima Vista
Luxury	Люкс, высший класс, класс-люкс	(Non-member)
Machines of Continuous Transport	Машины непрерывного транспорта	(Non-member)
manifestation film	демонстрационная пленка	Ol_Besh
marble with inlaid fibre optics	мраморный пол с инкрустированным оптоволокном	Anna Benoit
mausoleum	гробница, мавзолей	...
may be act to adjust	может служить для регулировки	(Non-member)
metal deck slab	железобетонная плита перекрытия	Feigola
metal framing (border)	металлическое обрамление (разделительные вставки)	(Non-member)
Micro Silica & Fly Ash	мелкодисперсный кремнезем и зола(-унос) ...	Ol_Besh
milled finish	Фрезерованная поверхность	Nataly Palamarets
minimum technical solution	базовое техническое решение	George Koundelev
Mix and Premix	cмеси и предварительно приготовленные смеси (концентраты)	(Non-member)
Mob/Demob	мобилизация/демобилизация	(Non-member)
mS/m	мС/м (миллисименс/метр)	Natalie
mushroomed chisels	разбитые / деформировавшиеся (до грибообразной формы) зубила	Galina Blankenship

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)