English to Russian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
starter strips, J-channels	Начальная полоса / Окантовка (J-канал)	miridoli
steel gusset plate	стальная косынка	(Non-member)
Steel Moment Frame	жесткая каркасная конструкция[, способная противостоять моменту сдвига в горизонтальной плоскости]	ingeniero
steel–wooden door series wood	стальная дверь с деревянной обшивкой	Igor Savenkov
stone countertops	столешницы из натурального камня	Mikhail Kropotov
Strainer	сетчатый фильтр	(Non-member)
Structural solutions of a standard house	конструктивные решения для (стандартного) жилищного строительства	Kseniya Reingardt
Stubout	конец сливной или водопроводной трубы (торчащий из стены или пола) для последующего подсоединения	Vladimir Dubisskiy
Super X Area	Super eXtended Area	(Non-member)
supply path	подающий трубопровод	Ol_Besh
surface mounted closer	напольный механизм закрывания дверей	(Non-member)
surface wearing course	слой износа или верхний слой дорожного покрытия	Alena Chebanenko
swing and stance control	с управлением поворота и положения	miridoli
Tack coat	битумный связующий слой	(Non-member)
tarpaulin sheet product	листовой тарпаулин	Natalie
teflon wear pads	тефлоновые прокладки	(Non-member)
templates and benchmarks	>>	(Non-member)
Tenant's improvements shall be completed subject to Minor Items	Улучшения, производимые арендатором, выполняются в соответствии с Мелкими Статьями	(Non-member)
TEO documentation	Технико-экономическое обоснование	ingeniero
test age	срок испытания	Prima Vista

test water	вода, используемая при испытаниях	Nadejda Volkova
the estate was not large enough to justify the expenditure	при таких (малых) размерах (участка), усовершенствования не окупали затрат на оборудование	Mikhail Kropotov
thermally insulated K class double glazed windows	двойной стеклопакет со стеклом класса "К"	Igor Blinov
thrust fault	надвиг; обратный сброс	miridoli
time alley	проходная с турникетом/человеком, фиксирующим время входа/выхода	(Non-member)
timekeeping and attendance record	показатели посещаемости и пунктуальность	(Non-member)
to achieve an upward deflection of the plate rotating its ends	чтобы добится отклонения вверх платформы изогнув ее края	Alexander Onishko
to bear significant amount of shear	выдерживать значительную деформацию сдвига	Alexander Onishko
Toggle	складной анкер	(Non-member)
Top market share in ABC plants, top three share in CDE projects	Основные доли рынка, приходящиеся на заводы АБВ, три самые большие доли, приходящиеся на проекты ГДЕ	(Non-member)
top spud	соединительный патрубок с подводом сверху	Igor Savenkov
topographic minutes	топографо-геодезическое обеспечение	explorer08
torsional critical speed	Критическая частота вращения	(Non-member)
tramming	откатка или вынос разбуренного грунта буром	(Non-member)
trenching study	бороздовое опробование; разведка канавами	(Non-member)
trolleying	скорость перемещения грузовой тележки по стреле крана	(Non-member)
Tubing and Frequency Response	трубка подключения и АЧХ	George Koundelev
tumbled stone	галтованный камень", "камень, обработанный в специальном барабане с песком/ галькой"	(Non-member)
TWO DRUM DELIVERY	двупоточная линия	Irena Pizzi
Two moving parts - насосы	Наличие всего-лишь двух движущихся деталей	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)