English to Russian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
base tunnel	скальный туннель	(Non-member)
bases	щелочи	(Non-member)
batter line	линия откоса (уклона)	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
bending arm	плечо (компенсационного) изгиба	(Non-member)
bitumen backing	битумная подложка	(Non-member)
blower	воздухозаборник	(Non-member)
bonding of foil	для прикрепления фольги в местах стыков	(Non-member)
booster	пусковое устройство	(Non-member)
boundary layer wind tunnel facility	аэродинамическая труба/установка с пограничным/приграничным слоем	(Non-member)
Box Storage	контейнер для хранения	(Non-member)
braces and thigh guards	грудная обвязка и ножные обхваты	ingeniero
bracing bars	ветровые связи	(Non-member)
break flanges with spectacle blinds	фланцы-заглушки	Alena Chebanenko
Brick layout	кирпичная кладка	George Koundelev
brushed	обработан (очищен) щеточной машиной	...
build	построить / создать (геометрическую модель...)	Ol_Besh
building factor	коэффициент плотности застройки	(Non-member)
bunded tanks	обвалованные резервуары / цистерны / баки	Ol_Besh
Cable Protection Tiles	плитка для защиты кабеля	Rodion Shein
залоговая гарантия конкурсного предложения	bid bond	(Non-member)

catering-sized Microwave	микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питания	(Non-member)
CCR	диспетчерский центр, диспетчерская	Nadejda Volkova
changeover valve	направляющий гидрораспределитель	Vitali Stanisheuski
channel plastic sheet	структурный листовой пластик	(Non-member)
charger plate	насадка-дозатор	(Non-member)
CHEMICAL ANCHOR	химический анкер	(Non-member)
chop saw	отрезная дисковая пила	(Non-member)
city-like	городского типа	(Non-member)
clean design standards	проектные нормативы чистоты производственных помещений	explorer08
close-coupled pump	насосы с непосредственным приводом на вал/насос с короткой муфтой	(Non-member)
close-in	ближайшие, находящиеся неподалёку / по соседству	Ol_Besh
CMU	бетонный строительный блок	Dmitrie Highduke
Coating and Wrappinq Machine	установка для нанесения защитного ленточного покрытия (на трубопровод)	(Non-member)
Cold half	полуформа матрицы(прессформы) для холодного прессования	Olga Demiryurek
comb spacers	гребенчатые распорки	Alina Barrow
commercial development	коммерческая застройка	Levan Namoradze
commitment	приверженность, преданность, отдача, самоотдача	(Non-member)
concealed filler frame	нащельник контурный для монтажа заподлицо	Nataly Palamarets
concrete rim	бетонное опорное кольцо	(Non-member)
concrete-encased ground	Заложенное в бетон заземление	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)