English to Russian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
Constructions	строительство; застройщики	Kseniya Reingardt
Contract bed	кровать, сделанная по заказу / на заказ / по контракту / кровать из ассортимента контрактной мебели / кровать на заказ	Elena_S15
contribute (here)	принимают на себя	Alexander Onishko
couplings, bases, gears, or outboard bearings - насосы	соединители, основания, дополнительные приводы или наружные подшипники	(Non-member)
cross-shutter	поперечная опалубка	(Non-member)
cSt	сантистокс	(Non-member)
curtain walling	экранные стены	Margaryta Maksimtseva
cushioned cap	амортизирующая подушка	(Non-member)
customized unique large spans constructions	уникальные конструкции с большими пролётами, создающиеся под заказ	Alexander Onishko
Deaves and Harris log law wind model of the atmospheric boundary layer	Модель пограничного слоя атмосферы Дивса-Харриса, основанная на логарифмическом профиле скоростей ветра	(Non-member)
DECK ANGLE	(опорный) уголок/угольник/уголковый профиль настила	(Non-member)
density minimum filter lens	затемняющая линза не менее (3) класса затемнения	Galina Blankenship
descendingly directed momentum	момент, направленный вниз	Vitaliy Shkonda
detailed view	укрупненный вид	Alexander Onishko
developed real estate/undeveloped real estate	Земельные участки с постройками/Незастроенные земельные участки	Polina Egorova
differential shortening	различное укорачивание / уменьшение длины	Ol_Besh
Directional and dispersal reinforcement of concrete	направленное и дисперсное армирование бетона	Alexander Matsyuk
discharge standard of diesel	стандарты по выхлопным газам для дизелей	(Non-member)
Dividing Wall Construction	строение/конструкция перегородки	Ol_Besh
Door Saddle	накладка для порога (двери)	(Non-member)

door stops	Дверные ограничители	(Non-member)
double braking system	с двойным торможением	Oleg Delendyk
draughtproofing	Уплотнения против сквозняков для дверей и окон	(Non-member)
drop rod	крепежный кронштейн	Prima Vista
drop-in package	в одном узле	(Non-member)
dry standpipes installation system	система установки напорных труб	(Non-member)
dry-laying	сухая кладка	(Non-member)
due to the printing	Р”РµР№СЃС‚РІРёС‚РµР»СЊРЅС‹Р№ С†РІРµС‚ РјРѕР¶РµС‚ РѕС‚Р»РёС‡Р°С‚СЊСЃСЏ РѕС‚ (СѓРєР°Р·Р°РЅРЅРѕРіРѕ/РїСЂРµРґСЃС‚Р°РІР»РµРЅРЅРѕРіРѕ/РёР·РѕР±СЂР°Р¶РµРЅРЅРѕРіРѕ) С†РІРµС‚Р° РІ (РєР°С‚Р°Р»РѕРіРµ/РЅР° СЌРєСЂР°РЅРµ), С‡С‚Рѕ РѕР±СѓСЃР»РѕРІР»РµРЅРѕ РѕРіСЂР°РЅРёС‡РµР	miridoli
dutch hat section	корытообразный профиль, шпунт Ларсена	(Non-member)
effects of jointing	влияние соединений	...
elevation plans	вертикальные проекции	(Non-member)
embedded	заложены	Feigola
Employee corridor walls should have double gyproc sheets	стены коридора для сотрудников должны быть облицованы двумя слоями гипсокартона (фирмы Gyprock)	Igor Savenkov
encased foundation cage	стальная конструкция прикрепляемая к каркасу, вмонтированному в железобетон	(Non-member)
ends... with major contribution part of the prestressing force ... push	края верхней решетки большей частью преднапрягающей силы давят на...	(Non-member)
Expandable, memory spline seal	саморасширяющийся уплотнитель с механической памятью (споосбностью восстановления после сжатия)	(Non-member)
Extend Your Reach	Расширяйте свои возможности!	Mykhailo Voloshko
face to face SF	расстояние между поверностями, плоскостями и т.п.	Natalia Potashnik
FAST-FIT series	серия \"Быстрая Сборка\"	miridoli
fastener pops	ослабление крепления	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)