English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2
Loin, silver membrane	филейная часть, серебристая пленка/голубоватая ткань	(Non-member)
marshmallow	зефир, пастила	(Non-member)
meat carvings	нарезка мяса	Elena_S15
mellon baller	Ложка для (нарезки) дынь	Oleg Rudavin
Mexican Diner (Powered)	электросковорода для фахитас	(Non-member)
mini brownies caramel	шоколадное мини-пирожное с карамелью	(Non-member)
Not for convection.	здесь: не для приготовления блюд	(Non-member)
On the Lite Side	Без лишних калорий (о блюдах в меню)	Radian Yazynin
Onion Dip	луковый соус-пюре	Alexander Onishko
Orange Brule	брюле из апельсинов/апельсиновое брюле	(Non-member)
pan release compositions having low viscosity structured lipids	состав для смазывания кухонной посуды, включающий в себя маловязкие структурированые жиры (липиды)	(Non-member)
parslied potato	картофель с/под петрушечным соусом	Vladimir Pochinov
Pasta flan	пирог из пасты (макаронного теста)	Anneta Vysotskaya
pastry brush	Кисточка	Oleg Rudavin
Peas may stiffen	горошины могут стать жесткими	Doroteja
pickled green herring	малосольная сельдь	(Non-member)
poptart	Поптарт	(Non-member)
pork cutlet	свиная (натуральная) котлета (на ребрышке)	Vladimir Pochinov
pork gills	замороженные свиные	(Non-member)
pumped drain	Дренажный насос	(Non-member)

random	любой	(Non-member)
red hawk lettuce	красный салат-латук	Vlad Poghosyan
red meat	красное мясо	(Non-member)
Romaine Hearts	Римский салат	Alexander Onishko
scallion	зеленый лук	(Non-member)
sheeted snackpellets	(картофельные, кукурузные) пеллеты	(Non-member)
single serve (coffee)	единичная/одна порция (кофе)	Elene P.
skirt steak	мякоть пашины жилованная постная	Radian Yazynin
stock pot	большая кастрюля	(Non-member)
technically suitable for most food products.	подходит (в техническом отношении) для производства большинства продуктов питания	Aizada Khalimbetova
top sirloin cap	замороженная свинин&	(Non-member)
veal shank	телячья голень	Vladimir Pochinov
Vlarios, Custard-Vlarios, Mini-Vlarios	пончики, ватрушки, пирожки	(Non-member)
warming drawer	выдвижной термостатический ящик	Mikhail Kropotov
Whipped up kneading	сдоба	(Non-member)
wire-cut sprits	песочное выемное/нарезное и отсадное (печенье)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)