The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Russian translation
...if a high concentration of mist or spray is inhaled.		при вдыхании высоких концентраций паров или аэрозоля
27G ½″ disposable sterile needles		одноразовые стерильные иглы 27G ½″
3D plumping effect		придание эффекта объемности
60% for ThOD or ThCO2		удовлетворяет условию 60% ThOD/ThCO2
a soft yet strong contemporary shape		сдержанный, но чрезвычайно современный образ
action sublime		крем против морщин
air		высушите [волосы] (естественным путём, на воздухе)
All-Day-Wearing/24-Hour Wearing		стойкое тональное средство/24 часа стойкости
Ambiaty		не переводить
AMPc		цАМФ
AMPOULES SP.		Ампулы Профессиональный уход
Article name on artwork		название продукта на этикетке
Aspirational beauty		вожделенный идеал
associated AKs		сопутствующие актинические кератозы
At 25 to 30, want it all		В 25-30 лет мы хотим все и сразу!
attracting waste		вытягивать шлаки (из организма)	Elene P.
Entered by: Elene P.
avocado oil derivative		производное масла авокадо
‘pore’-fector		очиститель пор с поразительным эффектом
backbar		зона парикмахерской, где клиенту моют голову
backward injection		инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
balances the skin		восстанавливает натуральный баланс кожи	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
ball of foot		подушечка стопы
balsamic undernotes		бальзамические ноты
base primer products		Праймер, основа, или база под макияж	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
based on a floral accord		в основе композиции аромата цветочные нотки
bath grains		Гранулы для ванн
Beauty Hair Profiler		прибор для измерения потенциала красоты волос - увлажненности, блеска, равномерности цвета
beauty regime		режим красоты
beauty that is always unique and never formatted		красота всегда уникальна и неповторима
bed \'blubs\'		см
bikini wax		восковая эпиляция области/зоны бикини
biosaccharide gum		Смола биосахаридная
biotech bisabolol		полученный биотехнологическим путем бисаболол	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
blemish control		устраняет покраснения и воспаления кожи	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Blending		растушевка
blot		промóкнуть (в данном случае)	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
blotchy pigmentation		пятнистая пигментация
Brickwork Highlights		Мелирование шахматка или «кирпичная кладка»
Brittany Sea Salt		Бретонская морская соль
bubbly pink		игриво-розовый (о блеске для губ)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »