ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (791)
English to Russian translators (17696)
Other online glossaries in this pair (94)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(daily) tendering ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте (Non-member)
Adjustment in favour of the buyer of 1% per point or fraction Пересчёт (Корректировка) в пользу покупателя на 1 процентный пункт или долю (Non-member)
Agricultural Chemical File материалы агрохимического обследования George Koundelev
AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY - in this context и ваше исключительное средство защиты права (Non-member)
apple scar skin viroid вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры George Koundelev
avoiding horizontal conveying elements in the mill избегая использования горизонтальных транспортирующих элементов в мельнице Ol_Besh
Bacterial Fruit Blotch бактериальная пятнистость плодов Vadim Khazin
beans (in the context below) ядро семечки tschingite
Black Leg "черная ножка" Natalia Baryshnikova
break crops парозанимающие культуры, иногда: культуры-предшественники Elena_S15
broadleaf crops широколистные [культуры] (Non-member)
Bulkblending смешивание сыпучих материалов (Non-member)
bushels/hour бушелей в час Natalie
calf hutch бокс для индивидуального содержания теленка Ol_Besh
Category Manager, Plant Protection Руководитель отдела по защите/охране растений (Non-member)
Challenge Selection селекция на провокационном фоне RusAnna
Channel Account Management работа с клиентами по данному каналу Olga Arakelyan
cherry tomato томаты-"черри", помидоры сорта "черри" Kirill Semenov
chisel y semichisel культиваторы для обработки почвы на большой или средней глубине (Non-member)
comprehensive value-based brands комплексные ценностно-ориентированные бренды Olga Arakelyan
conditional approval for retailers lists условное утверждение для поставки ведущим предприятиям розничной торговли (Non-member)
cook влаготепловая обработка (Non-member)
Cool season grasses <---> Warm season grasses злаковые теплого <---> холодного сезона вегетации Ol_Besh
Cool season legumes <---> Warm season legumes бобовые теплого <---> холодного сезона вегетации Ol_Besh
county agricultural extension office Консультационная служба по вопросам сельского хоз miridoli
criminally sanctioned provisions/criminal provisions Нарушение норм уголовного законодательства/уголовно наказуемые правонарушения Angela Greenfield
custom crop-based solutions специальные сельскохозяйственные решения (Non-member)
dead-end test тупиковый тест (Non-member)
decares 10 соток ...
dipper рукоять George Koundelev
dormancy class устойчивость к зимовке Dmitry Venyavkin
draper header стеблеподъемник с верхней и нижней жатками (Non-member)
driveline трансмиссия валковой косилки Ol_Besh
eco farm экоферма (Non-member)
Empty fruit bunches waste твердые отходы - внеплодники (Non-member)
field demonstrations, open houses демонтрация в полевых / рабочих условиях, "день открытых дверей" Ol_Besh
flat warehouse одноэтажный склад (Non-member)
floater Многофункциональная с/х машина (Non-member)
floor brooding напольное содержание (Non-member)
fresh water aquaculture пресноводная аквакультура (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy