Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Agriculture Translation Glossary

English term Russian translation
draining button сливная пробка
"old" unit "старая" организация
(daily) tendering ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте
Entered by: Igor_2006
(honey)... is not spreadable or scoopable (мед) ... нельзя намазать или зачерпнуть
Entered by: Alla_K
a fixed time artificial insemination искусственное осеменение с ориентацией на сроки
above min. cut-off size (размер бизнеса) выше установленного нижнего предела
Adjustment in favour of the buyer of 1% per point or fraction Пересчёт (Корректировка) в пользу покупателя на 1 процентный пункт или долю
Administration code свод административных правил / распоряжения административных органов / административный кодекс
Entered by: Oleg Lozinskiy
Agricultural Chemical File материалы агрохимического обследования
AI Boar хряк ИО
Entered by: Oleg Lozinskiy
air sparging воздушный барботаж
Alexis Алеша
Entered by: erika rubinstein
Allantoic Sac Egg Inoculation Test тест с инокуляцией в аллантоис
Entered by: Natalie
AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY - in this context и ваше исключительное средство защиты права
Animal Attack нападение хищников
Entered by: Maxim Polukhin
antenna Fore/Aft measurements fore-aft beams of the antenna / высокоточноe позиционированиe антенны
Entered by: Erzsébet Czopyk
Antenna offsets смещение антенны
apple scar skin viroid вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры
at a premium basis с надбавкой к цене
ATV (All Terrain Vehicle) Квадроцикл
AUM месячный расход пастбища на условную единицу скота
Entered by: Maxim Polukhin
avoiding horizontal conveying elements in the mill избегая использования горизонтальных транспортирующих элементов в мельнице
‘eight stack’ corn hybrids гибриды кукурузы с восемью трансгенными признаками
Entered by: Artem Velichko
Bacterial Fruit Blotch бактериальная пятнистость плодов
Entered by: Vadim Khazin
bacterial or mycotic non-pathogens непатогенные бактерии или грибы
Entered by: Natalie
Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985 Закон о сбалансированном бюджете и контроле за дефицитом в чрезвычайных условиях 1985 года
Entered by: Oleg Lozinskiy
bay-planting system система (пространственной) изоляции семенных участков с половым разделением особей
beans (in the context below) ядро семечки
biomass crop культуры для производства биомассы
Entered by: Anneta Vysotskaya
bioventing биоудаление
Entered by: Gulliette
bite nipple ниппельная автопоилка
Black Leg "черная ножка"
Entered by: Natalia Baryshnikova
block латинский квадрат или прямоугольник, разбивка на латинские квадраты или прямоугольники
break crops парозанимающие культуры, иногда: культуры-предшественники
Entered by: Elena_S15
broadleaf crops широколистные [культуры]
Bulkblending смешивание сыпучих материалов
bushels/hour бушелей в час
Entered by: Natalie
Caley pea Чина шершавая
Entered by: Valery Kaminski
calf hutch бокс для индивидуального содержания теленка
CAN контейнер
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs