KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
scratching type mouthparts pests	вредители с грызущим типом ротового аппарата	(Non-member)
seeding equipment	посевное оборудование	Igor Blinov
Servicea lespedeza	леспедеца ситниковая	(Non-member)
sette	органы вегетативного размножения	(Non-member)
shell parts	частицы зерновой оболочки	Alexander Onishko
short-term transactional pricing approach	принцип краткосрочного транзакционного ценообразования	Olga Arakelyan
silo bags	Мешки для хранения зерна	Olga van der Veen
slow sowing	поздний сев	Dmitriy Vysotskyy
soil solarization	Соляризация почвы	...
Specification suitable for multi-crop use	для разных видов сельскохозяйственных культур	(Non-member)
spiker	зубовая фреза	Squi
spinner fins	Лопасти разбрасывающего устройства	(Non-member)
spray losses	потери распыления	miridoli
Sprigging	задернение	George Koundelev
survival structures	покоящиеся стадии/структуры	(Non-member)
Sustainable food system	устойчивая (стабильная) система обеспечения продуктами питания	(Non-member)
teat dip for cows	раствор для обработки сосков вымени	Remedios
The contribution of sheep farming to the agriculture industry.	Доля овцеводства в сельскохозйственном производстве	(Non-member)
This is traceable back to the Scottish government.	Эти поставки отслеживаются до шотландского правительства.	Anneta Vysotskaya
Thrive Concentrate Houseplant Food	концентрат для подкормки домашних растений Thrive	(Non-member)

to dock (a sheep\'s tail)/ docking	купирование хвоста	(Non-member)
to dry-off the cows	запускать коров	...
to the exclusion of [the first and second wavelengths]	кроме (излучения с первой и второй длинами волн)	(Non-member)
tracking VS. be out of track (The conveyor belt)	сход ленты; лента сошла в сторону	(Non-member)
transmission	коэффициент пропускания	Olga Arakelyan
treatment of effluent	очистка сточных вод	(Non-member)
Unloading tube	перепускная труба	(Non-member)
V-system cultivation	выращивание с использованием V-образного расположения	Anneta Vysotskaya
vibroflex	Виброкультиватор VIBROFLEX	(Non-member)
water tank	резервуар для воды	(Non-member)
Water \'in\' the plants/ water the plants.	полив растений	(Non-member)
weight brackets	кронштейны для крепления навесных грузов-утяжителей веса трактора	(Non-member)
windrow inverter	ворошитель валков	(Non-member)
wiper gauge	секторный индикатор	(Non-member)
измельченная масса	chopped crop / chopped silage	Mikhail Kropotov

First

Previous 1 2 3 4

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology