Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Economics (2331)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
on-trade sales (off-trade sales) продажи через предприятия общественного питания (в отличие от продаж через магазины) (Non-member)
On-trade sales and off-trade это продажа (напитков) в магазинах/продажа в ресторанах, кафе и т.п. (Non-member)
Online Claim System электронная система обращения за соц. помощью Vladimir Dubisskiy
operating grants операционные гранты Iren Dragan
option value plot график стоимости опциона (Non-member)
options portfolio портфель опционов (Non-member)
outcome and output выработка и итоговые показатели Vladimir Dubisskiy
Outstanding Earnings (2nd Tier) невыплаченные прибыли (2-я очередь) Vanda Nissen
overall Project network в рамках всего/общего/всеобщего проекта Erzsébet Czopyk
P50 expectation значение, равное или меньшее ожидаемому с вероятностью 50% (Non-member)
papering the file на(за)полнять досье бумажками Michael Tovbin
parallel databases in forward mode параллельные базы данных в режиме прогноза Michael Tovbin
Parity Равноценность Radian Yazynin
per capita consumption market рынок с самым высоким потреблением на душу населения (Non-member)
performance-based contract Контракт с вознаграждением, зависящим от показателей работы ...
performance-based contracting контракты, основанные на результативности (проекта) (Non-member)
permanently frozen, permanent freeze фиксированный; блокирование Oleg Sollogub
Pierre Dehez Пьер Деез George Koundelev
PIT personal income tax = подоходный налог с доходов физических лиц Ol_Besh
plus one period of past data а также за предыдущий отчетный период Yury Arinenko
PPP per capita паритет покупательной способности на душу населения Andrej
Price (won): mid two million won range в районе 2,5 млн. вон (Non-member)
price input profile Набор параметров для ввода цены (Non-member)
Pricing options to hedge risk возможность гибкого ценообразования для/с целью (эффективного) контроля за рисками transland
Product traceability отслеживаемость/ подотчетность товаров (Non-member)
productization коммерческое внедрение Yury Arinenko
products closer доводка в точках продаж George Koundelev
Provisions for hours to reciver, credit of hours, staff modulation. Начисление зарплаты, исходя из количества отработанных часов, сверхурочных часов и заслуг работника. (Non-member)
put into place разработать и внедрить Oleg Sollogub
quantity rationing количественное нормирование Lyudmila Rusina
quasi-derivative contract договор на квазипроизводные финансовые инструменты (Non-member)
quota by population ratio "квота по коеффициенту населения" или "квота населения, представленного пропорционально" Zoya Karpenko
Rating mandate рейтинг надежности (классификация надежности) George Koundelev
rating mappings распределение рейтингов Iren Dragan
real and shadow toll road платные автомобильные дороги с прямым и непрямым взиманием платы Vladimir Stepanov
recast investments into an option framework перевести инвестирование на опционную схему (Non-member)
recessive environment обстановка экономического спада Elena_S15
regular quarterly cash dividend регулярный квартальный (денежный) дивиденд Mikhail Kropotov
remarketing fee плата за ремаркетинг (Non-member)
renunciation of sovereign rights частичная передача суверенных прав (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page