ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a live tank SF6 AutopufferTM circuit breaker элегазовый выключатель с баком, находящимся под напряжением, и функцией ...
Active Low и Active High Активный высокий/низкий уровень (Non-member)
‘Euromap Interface Documentation’ документация по устройствам сопряжения (соединителям) Euromap (Non-member)
column located in the central tap ---> (Non-member)
courses учебные курсы Oleg Delendyk
does not represent a commitment (данная информация) не представляет собой изложение (каких-либо) обязательств со стороны Компании (Non-member)
dust Blanking module крышка, заглушка Nikolai Muraviev
fast-ons быстрые (розеточные/гнездовые) соединения Andrei Sidorov
foam rubber cable clamp strip полоска/прокладка кабельного зажима из микропористой резины (Non-member)
ICTR помещение ИКТ (Non-member)
local dimming RGB Dynamic LED backlight локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы) (Non-member)
Multi bank or flocculation equipment многорядное (очистное) или флокуляционное оборудование ...
tail discharge остаточный заряд ...
the battery is drained батарея полностью разряжена (Non-member)
thyristor port управляющий электрод тиристора ...
"a frequency shift keyed" signal сигнал с частотной манипуляцией Igor Blinov
"knife disconnect" type terminals ножевые контакты, контакты ножевого типа Konstantin Popov
"live end/dead end" acoustics LEDE-принцип акустического оформления (помещения) ...
"reverse face" Light Dimmer for CFL см. ...
"Velocity" ленточный (микрофон) Yuriy Vassilenko
(cable) strain relief кабельный фиксатор Sergey Savchenko
(precision)-polished optical terminations/terminals оптические оконцевания/оконцеватели с прецизионной полировкой (Non-member)
(solderless) breadboard макетная плата (без пайки) ...
(under) 510 (k) procedure успешно прошедшего разрешительную процедуру FDA (510k)/прошедшего перед выходом на рынок предварительную экспертизу (PMN = Premarket Notification) (Non-member)
***impact-resisting performance from original 1500 g/0.5 ms to 5000 g/0.5 ms Выдерживают удар в 1500g в течение 0,5 миллисекунд ...
***input isolation and output isolation switch*** разъединительные выключатели на входе и на выходе (Non-member)
- - (Non-member)
0.3% IEEE surge let-through с пропусканием 0.3% энергии волны перенапряжения по IEEE Igor Blinov
0.3…10 V adj threshold and 0.1…10 V adj hysteresis регулируемая уставка переключения в диапазоне 0,3…10 В с гистерезисом 0,1 ... 10 В Igor Blinov
1,2,3-way... 1,2,3 или 4 направления Polina Gortman
12-way strip 12-жильный (ленточный) кабель (Non-member)
2 run двойной 3 жилы по 120мм2 (Non-member)
2/3 pitch stator winding шаг секций обмотки статора равен 2/3 (Non-member)
20 P.T.B (TDP-1) 20 pin terminal block (tdp-1) (Non-member)
24 Vca, 115 Vcc 24 В пост. т, 115 В пер. т. ...
250 В, 3,15 AT 250 В 3,15 А Т (замедленный) (Non-member)
26V split разветвление (ответвление) 26 вольт (Non-member)
2C+E 2-жильный + заземляющий провод (Non-member)
3 circuit 2D spacing 3 кабеля с расстоянием 2D (2 диаметра) между осями/ними (Non-member)
3-phase measurement измерение в трёхфазной цепи Olga and Igor Lukyanov