ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
*supports for the support cap end* подложки (ложементы) для заглушенного (закрытого)торца Farida Vyachkileva
a multi-track line up На конференции будет поднят широкий круг тем, охватывающий основные стратегические и технические воп (Non-member)
bankrupt’s estate will not commit itself см. ниже (Non-member)
grid side converter current сила тока в инверторе со стороны сети / на стороне сети Alexey Suspitsyn
RF Raised-Face flange = фланец с выступающей поверхностью (с выступом) Alina Barrow
tg fi тангенс фи (Non-member)
the lifting oil cut connections for the generator removal Разьемные соединения масла системы гидроподьема (Non-member)
"force constant" of material расчетный показатель движущей силы вещества (Non-member)
(end winding) basket секция лобовой части обмотки Farida Vyachkileva
*parting line cassettes* кассетные держатели с линией разъема Farida Vyachkileva
10" x 25" EXPLOSION BLOW OUT PANEL взрыворазрядная панель Andrei Sidorov
100 MW PV manufacturing plant завод по производству фотоэлектрического оборудования на 100 МВт (Non-member)
1MW 1 МВт Vadim Smyslov
220 S/S подстанция 220 кВ Vanda Nissen
99.99% availability коэффициент [эксплуатационной] готовности 99,99% (Non-member)
actual firing stroke выполняемый цикл поджига Andrei Yefimov
acupuncture, extrusion tests прокалывание, вздутие (Non-member)
additional capacity добавленная мощность Valery Kaminski
after-spot trading заключение сделок по продаже электроэнергии после закрытия спот-торгов Payiz
aggregator агрегатор ...
air purge jacket кожух обдува воздухом (Non-member)
allow system entrainment обеспечивает подсасывание в системе (Non-member)
Allowance Price цена превышения квоты (Non-member)
assumption book журнал приемки Konstantin Popov
auto-venting turbine (AVT) aeration Аэрация с помощью турбин, оснащенных системой естественного вентилирования (Non-member)
automated regulation systems системы автоматического регулирования (Non-member)
awards are graded награды делятся по категориям (Non-member)
“Down-stream” fuse предохранитель в цепи/цепях потребителя(-ей) (Non-member)
backseated (полностью) открыт Nick Golensky
BE с раструбом на конце Lilia_K
beater wheel mill центробежно-ударная (углеразмольная) мельница (Non-member)
bed lance фурма (Non-member)
Big Energy corporations крупные игроки мирового топливно-энергетического сектора Igor Blinov
Black Start Power энергия для пуска в автономном режиме Talyb Samedov
Boguchansk HPP Богучанская гидроэлектростанция Natalia Kudria
buffers to stop it from bursting at the seams Резервных мощностей повышения надежности энергосистемы (Non-member)
built-up site построенный/готовый объект Tzvi Arieli
busbar (сборная) электрическая шина (нагрузки) (Non-member)
can be deemed to считается уведомленным (Non-member)
capacity allocation-exempt автономный источник (генератор)(мощности,питания) Farida Vyachkileva