English to Russian glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
100 MW PV manufacturing plant	завод по производству фотоэлектрического оборудования на 100 МВт	Mankovska
additional capacity	добавленная мощность	Valery Kaminski
assumption book	журнал приемки	(Non-member)
automated regulation systems	системы автоматического регулирования	(Non-member)
“Down-stream” fuse	предохранитель в цепи/цепях потребителя(-ей)	Ol_Besh
bed lance	фурма	(Non-member)
Black Start Power	энергия для пуска в автономном режиме	Talyb Samedov
Boguchansk HPP	Богучанская гидроэлектростанция	(Non-member)
busbar	(сборная) электрическая шина (нагрузки)	(Non-member)
capacity market	рынок электрической мощности	Valery Kaminski
caverns are shaped	пустоты формируются	Valery Kaminski
Circulating Fluidised Bed Combustion	сжигание в центробежном кипящем (псевдоожиженном) слое	Dmitry Golovin
coal-direct stations	(электро)станции с прямым сжиганием угля	Ol_Besh
complex generation portfolios	смешанная ресурсная база производства энергии	ingeniero
computer-grade output	напряжение, пригодное для питания компьютерной техники	Vladimir Shapovalov
condensed cycle	конденсационный цикл	Valery Kaminski
contact tube	трубчатый токоподвод	(Non-member)
continuous steam output	паропроизводительность при непрерывном режиме работы	Ivan Novoselov
Deoxo-reactor	реактор\\система очистки от кислорода	(Non-member)
deSOx-plant	установка десульфуризации	(Non-member)

discouraging	убеждая в нецелесообразности использования	Valery Kaminski
dispatch model	Модель диспетчирования (диспетчеризации)	(Non-member)
dispatch priority	приоритет поставок [электроэнергии]	Valery Kaminski
distributed energy resources	распределенные источники электроэнергии	LaBoule
Electrical feedback into the distribution system...	подача электроэнергии в питающую сеть...	(Non-member)
end-use applications	устройства конечных потребителей	(Non-member)
energy is recovered	энергия рекуперируется	Elena_S15
Fast Load shedding	срочное отключение нагрузок по электропитанию	(Non-member)
Flowgate	узкое место	(Non-member)
full standing load	полная нагрузка для поддержания текущего состояния РУ	(Non-member)
geothermal, coal and gas fired IPPs	независимые производители энергии, вырабатывающейся углем, газом или геотермически	(Non-member)
grid power	электросеть \ от сети (контекст.)	Vladimir Dubisskiy
incomer (power supply)	вводные (секции), вводы	(Non-member)
Instrument Air	воздух КИП, воздух для КИП	Talyb Samedov
interlocking unit	сменное блокировочное устройство	(Non-member)
introduction of multi-stage burning and recirculation of smoke gases	внедрение многоступенчатого сжигания и рециркуляции дымовых газов	Ol_Besh
isolated earth connection	контакт индивидуального заземления	(Non-member)
key-operated interlocking systems	система блокировки с замком и ключом	Ol_Besh
keyed shaft	шпоночный вал	Ol_Besh
LECs and ROCs	Levy Exemption Certificate/Renewable Obligation Certificate	Michael Tovbin

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)