English to Russian glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
interest	интересующий / представляющий интерес	Aiman Sagatova
interlocking unit	сменное блокировочное устройство	(Non-member)
introduction of multi-stage burning and recirculation of smoke gases	внедрение многоступенчатого сжигания и рециркуляции дымовых газов	Ol_Besh
IRM	Installed Reserve Margin	Vatslav Yehurnov
isolated earth connection	контакт индивидуального заземления	(Non-member)
key-operated interlocking systems	система блокировки с замком и ключом	Ol_Besh
keyed shaft	шпоночный вал	Ol_Besh
LECs and ROCs	Levy Exemption Certificate/Renewable Obligation Certificate	Michael Tovbin
load burner	нагрузочная горелка	(Non-member)
Load Duration Curve and Stacking of Plants	График продолжительности подключения нагрузок и упорядочивание подачи эл. питания предприятиям	Vitaliy Shkonda
load shed / shedding	органичение нагрузки (сбрасывание)	(Non-member)
local grid	местная электросеть, местная электрическая сеть	Elena_S15
lock and chain interlocking systems	система блокировки с использованием цепи с замком	Ol_Besh
long-flow economizer	продольноточный экономайзер	(Non-member)
manpower services per Megawatt	стоимость сервисного обслуживания на МегаВатт	(Non-member)
marshal box	коммутационный шкаф	George Koundelev
mid-stream business	бизнес переработки, хранения и транспортировки нефти	(Non-member)
motor control buildings	диспетчерские для управления работой двигателей	Ol_Besh
nose arch	-	Natalie
off-cam, on-cam	положения"выкл" - "вкл" кулачка концевика	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

on-site energy products	автономные/независимые источники энергоснабжения	Alena Chebanenko
output of marginal cost	объем предельных затрат	(Non-member)
P&ID	технологическая схема трубопроводов и КИПиА	Ol_Besh
peak make	пиковое значение (тока разрыва)	Aiman Sagatova
peak sampler	пиковый детектор	Boris Kimel
PI-diagrams	схемы трубопроводов и КИП	(Non-member)
plate sections	плоские секции	(Non-member)
plugs	переходники	(Non-member)
power swing	амплитуда изменения мощности	Aiman Sagatova
power transmission cable	СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРОКАБЕЛЬ	Dr_Serge
prefunctional checkout	предпусковая проверка	Vatslav Yehurnov
R and X electrical characteristics	R - активное сопротивление, X -реактивное сопротвление	Oleg Osipov
ready wired	с выполненным электромонтажом	Ol_Besh
reconstruction of burners	реконструкция горелок	Ol_Besh
Regulated Asset Based (RAB)	тарифное регулирование на основе методики "возврата на вложенный капитал" (RAB)	Ol_Besh
regulation transformer	регулировочный трансформатор	Vitali Stanisheuski
residential electrical wiring	электропроводка в жилых зданиях	Dr_Serge
Revision Instructions	Руководство про проведению технических осмотров (калька с немецкого)	Ol_Besh
RMS break	Эффективное значение (тока) размыкания	(Non-member)
rotating equipment drivers	... и для приведения в действие приводов вращения для оборудования	Ol_Besh

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)