The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term Russian translation
Approved Document E Утвержденный документ Е
APV (dB) средняя величина (уровень) защиты
AR MD2 / AS MD1 как требуется, продольное направление 2 / после проверки, продольное направление 1
ARAD After Receipt of Approved Drawings
arc height высота прогиба (прогиб)
architectural workshop совещание (совет) по архитектурным вопросам
are driven by приводятся в действие при помощи...
are not accumulative не суммируются
area light that doubles as spot light освещающий площадь в два раза большую по сравнению с площадью, освещаемой фонарем, излучающим конический световой луч
arm (in the context) плечо (корпус)
artefact-free spectra спектр без артефактов
articulated roller шарнирно-сочлененный дорожный каток
as far as necessary, and as short as possible. на максимально необходимой глубине при минимально возможном (целесообразном) размере
Entered by: Svetlana Ivashkiv
as free of state as possible в любом положении
as it may apply в соответствующих случаях
as loose items (поставляются) отдельно / в несмонтированном состоянии / несмонтированными
as sensor input. входной сигнал от датчика
Entered by: Dmitry Goykhman
as side-by-side images intended to be converted to something else передаваемые рядом изображения не предназначены для преобразования в к-л другие объекты
as they are formed по мере образования
as-bricked профиль кирпичной кладки
Entered by: Ksenia Akulova
as-built фактически выполненный
as-built documents исполнительная документация
as-built drawing итоговый чертёж
ASF Average Scale Factor
ash melting temperature температура плавления золы
Aspect Data данные об (экологических) аспектах
Entered by: Nazim Taghiyev
Assembly control number контрольный номер узла
Entered by: Vadim Pogulyaev
assignments назначения
at a quote of + 4.25m на отметке/уровне/возвышении +4,25м
Entered by: Oleg Lozinskiy
at short intervals с короткими интервалами
at the best в лучшем случае
at the performed prior = AS performed prior TO
at vibration probe position with 20mm band в (точке) местоположении датчика вибрации с диапазоном 20 мм
Atlantic 450 Mkll pistol Пистолет Atlantic 450 Mkll
attachment kit дополнительный набор аксессуаров
attachment pipe крепежная трубка
attemperation coil обмотка / катушка / спираль температурного регулятора
attendant наблюдающий
Attenuation (M.L.A.) максимально вероятные потери
Entered by: svetlana cosquéric
audience area зал (или амфитеатр); места в зрительном зале
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search