The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term Russian translation
25kW DC Wall mounted single outlet unit зарядное устройство мощностью 25 кВт постоянного тока для настенной установки с одним выходом
Entered by: Zoryana Dorak
Acoustic Vibration Pad шумо-виброзащитный щит
and CONTRACTOR and assurance services подрядчика и предоставление/обеспечениe услуг по сертификации
Entered by: Erzsébet Czopyk
best from processes взять лучшее от всех <технологических> процессов
breakout work in groups работа/упражнения в которой участники делятся на группы
Entered by: Ilham Ahmadov
Carded packaging полимерная упаковка на картонной основе
Entered by: Natalie
CIP return flow. обратный поток в системе безразборной мойки
collapsible mandrill разборной шаблон/оправка (для намотки обмоток)
converted to Remote temperature transmitter переделываются/модернизируются до дистанционного преобразователя температуры
d.c. plasma direct-current plasma (DCP) плазма постоянного тока
Decrease in range at full duty Уменьшение диапазона при полной загрузке
Entered by: Vladyslav Golovaty
driver input информация от водителя
Entered by: Vladyslav Golovaty
Embankment drainage Дренаж из обвалования
factory tinted заводская колеровка
fibres for concrete reinforcement волокна для армирования бетона
fixed memory location ячейка памяти с фиксированным адресом
flame failure box Блок контроля пламени
for functions обеспечивая при этом уровень эксплуатационной
free of liquid draining отсутствует конденсат
Generic Email Footer стандартная сноска электронного письма
grease packed stuffing box Набивной сальник, наполненный смазкой
half size 19" EIA rack mount Блочный каркас (серии) 19 дюймов половинной высоты
high pressure water mist system система пожаротушения тонкораспыленной водой высокого давления
immersion seals погружные уплотнения
Imp/Cc импульс/см3
in case of the compressors stopping в случае останова компрессоров
Entered by: Lesia Kutsenko
is the most sub-species является самым распространенным подвидом
Entered by: Vladyslav Golovaty
kick boards предохранительная пластина
largely steers в большой степени/главным образом определяют траекторию движения
Lead/Lag Fan Controller контроллер опережения/запаздывания включения вентилятора
moisture in liquids cодержание влаги (воды) в жидких средах
next unevaluated bit следующий нерассмотренный бит
O-ring уплотнительное кольцо круглого сечения
oil barriers ограждения для для предотвращения распространения нефти
physics settings настройки физических параметров
pitch sound сигнализация с выбираемой частотой звука
power используется, применяется
power cell products on the battery storage side аккумуляторы для систем хранения/накопления энергии
Push the M8 x 16 Allen key bolt вдавить болт М8 х 16 с внутренним шестигранником под торцовый ключ
rebate upstand опорная стойка
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search