ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
20# сталь марки 20 (КНР) (Non-member)
DEPOSIT FUNCTION WITHOUT CREEPING Функция удержания без проскальзывания Vladimir Izjumskij
extraction pinch-roll выходные (выводящие) тянущие ролики Alena Hrybouskaya
RAD CORE BUILDER станок для сборки пакета радиатора Oleg Lozinskiy
size 2/0 Американский сортамент проводов 2/0 (00) (Non-member)
tapering away со скосом в сторону / наружу (Non-member)
torque seated butterfly valve дисковый затвор с посадкой запирающего элемента по (крутящему) моменту (Non-member)
UL & CSA в соответствии с нормами UL и CSA erika rubinstein
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин (Non-member)
(full portal type) reclaiming machine (полно)портальный кратцер-кран (Non-member)
... return line spin on can 6 inch circuit’s ...навинчиваемый фильтр возвратной линии контура для насоса 6 дюймов (Non-member)
0 TO 43.2\" H2O (WATER) 0 - 43,2 дюйма вод.ст. Natalia Makeeva
1 mm tir полное показание индикатора - 1 мм Lilia_K
1/4 ISO parallel to 1/4 tube переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой Irene Maslova
10 micron element by-pass фильтроэлемент (с размером ячейки) 10 мкм в перепускном канале (Non-member)
107t RH-Plant 107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus (Non-member)
2-up дуплексный (Non-member)
2x the selected CA в 2 раза больший выбранного/превышающий выбранное значение (Non-member)
3-flames трехламповый (Non-member)
3/2-way-minikey-valves 3/2-ходовой (компактный) клапан (Non-member)
3ph+PE+N +заземление +нейтраль Farida Vyachkileva
4 point lifting cage подъемная клеть с четырьмя точками крепления крюка (Non-member)
4+1 axial milling unit фрезерный станок с количеством управляемых осей координат: 4+1 vera12191
42 cavities 95mm drinking cup mould форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм (Non-member)
5ea per bag 5 штук в коробке Margarita
8 INCH CLASS 2500LB TEST RINGS 8-дюймовое контрольное кольцо класса 2500LB (Non-member)
a cable pass for dosimetry cables кабельная проводка (проход) для кабелей дозиметрии Farida Vyachkileva
a hybrid using a hybrid electro-erosion – milling process гибридная электоэрозионно-фрезерная обработка (Non-member)
a large amount of head большое количество пены (Non-member)
A shield (2) for bottles этикетка для бутылок ...
a-Si patterning in 10,000 class clean area формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000 Dmitrie Highduke
absolute filtration power абсолютная тонкость фильтрации ...
access frame поджимная рама (Non-member)
accounts (в этом контексте) предусматривать / включать (Non-member)
Accumulated meters indicator суммирующий счетчик метража отпечатанной продукции Igor Blinov
accumulation допустимое превышение (максимального рабочего давления) Vladimir Pochinov
activations on the surrounding firewall коды активации для прохождения через ограждающий межсетевой экран Oleg Lozinskiy
actual cut фактический рез (Non-member)
actuator (силовой) привод / пускатель (силовой) / воздействующее устройство Alexander Ryshow
adequate service loop длина, достаточная для выполнения работ по обслуживанию (Non-member)