English to Russian glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9
The evaporating performances indicate a possible concentrate evacuation of 200 to 400 g/l of total dry extract.	Рабочие параметры испарителя позволяют получать концентраты с общим сухим остатком от 200 до 400 г/л.	(Non-member)
the quantity of '1'	количество "единица"	(Non-member)
Thickness /thickness profile	толщина / профиль толщины (пленки)	Ol_Besh
thin delivery rod	тонкая штанга (пруток) приёмного лотка (устройства)	(Non-member)
through belt	проходной (анализатор содержания ... в угле)	Ol_Besh
throughbolted	со сквозными отверстиями под болт	(Non-member)
thruster	толкатель	Ol_Besh
to dimension the circulation flow correctly	(для того чтобы) правильно рассчитать/задать объем циркуляции	Ol_Besh
to keep oxygen out	препятствовать попаданию кислорода, предотвращать попадание кислорода, не допускать попадания кислорода	Elena_S15
to meet different countries voltage	для питания от бытовой электросети различных стран	(Non-member)
to pipe up	подсоединять к трубной обвязке	(Non-member)
top rapping	верхний механизм встряхивания	Grigoriy Smirnov
top-plate assemblу for fermentation tank	узел верхней крышки бродильного танка (танка брожения), комплект верхней крышки ферментера	Elena_S15
Tracking Control Switch	переключатель контроля схода ленты	(Non-member)
tractor	(внутри)скважинный трактор	(Non-member)
transparent guarding	прозрачный защитный экран	(Non-member)
trim heating system	система подогрева	ingeniero
trip signal	сигнал отключения	Dr_Serge
trub	осадок (сусла)	(Non-member)
unkeeper	ремонтник	Stanislav Korobov

upper tier establishments	предприятия/объекты/компании третьей (высшей) категории (в отношении класса опасности образующихся отходов)	(Non-member)
values of the alignment	значения допусков соосности	George Koundelev
VALVE MANIFOLD	клапанный распределитель	(Non-member)
VDMA Unit Sheet	Ассоциация немецких производителей машин и оборудования	(Non-member)
Vessel Skirt	(опорная) юбка	Olga and Igor Lukyanov
Vinyl	Винилопласт	(Non-member)
Viton	витон (фторированный каучук)	aleksandrv
We are continuously focused on customer-driven research and development	научно-исследовательская работа, направленная на удовлетворение потребностей наших клиентов	Yana Bukharova
welding current return lead	обратный провод сварочной цепи	Ol_Besh
when applies for compliance with 94/9/E	при подаче документов (заявки) на прохождение сертификации на соответствие 94/9/EG	(Non-member)
whichever applies	в зависимости от обстоятельств / смотря по обстоятельствам	Ol_Besh
whirlpool	гидроциклонный чан, гидроциклонный аппарат, гидроциклонная установка, вирлпул	Elena_S15
wholesale package	оптовая упаковка	RusAnna
Wire-in (100-250V), Plug-in (110V US), Plug-in (110V Canada),	бесштепсельное соединение, Штепсель США, Штепсель Канады	(Non-member)
wired screw	контактный винт	(Non-member)
worn clearance	"износившийся зазор" (зазор, размер которого значительно увеличился в результате износа образующих его деталей)	(Non-member)
yeast propagation plant	дрожжегенератор, установка для выращивания (культивирования) дрожжей	Elena_S15

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)